《静静的顿河》外国文学作品简析
作者：[苏联]肖洛霍夫
类型：小说
背景搜索
本书成书于1928年—1940年间，是苏联作家米哈依尔·肖洛霍夫(1905—1984)最为著名的作品。该书1941年获斯大林奖金，1965年荣获诺贝尔文学奖。然而，此书第1卷出版时，肖洛霍夫年仅23岁，历史档案上也没有受过优良教育的记录，便有人怀疑《静静的顿河》是剽窃之作。直到1991年他的亲笔手稿被发现，这段文坛公案才得以了结。因为《静静的顿河》对葛利高里——一个曾屡次参加暴乱对抗苏维埃政权的哥萨克倾注了无限深情，作品和作者都受到了当时极左分子的批判和攻击，幸亏斯大林的意外青睐，作家才平安地度过了肃反扩大化时期。高尔基、海明威、罗曼·罗兰等都盛赞过此书惊人的魅力。它已先后被翻译成了世界多种文字，并一路畅销。
由人民文学出版社出版，金人翻译的《静静的顿河》是较好的译本。内容精要
顿河鞑靼村的村头，住着一家具有土耳其血统的哥萨克人——麦列霍夫一家。小儿子葛利高里爱上了邻居斯捷潘的妻子阿克西妮亚，在司捷潘军训期间，两人干柴烈火地烧了起来。
为避免事态恶化，藩苔莱·麦列霍夫安排葛利高里与同村一位叫娜塔莉亚的姑娘结了婚。娜塔莉亚温柔贤惠，但热情不足，葛利高里觉得她像个苍白的月亮。婚后不久，他就又和阿克西妮亚黏糊上了，甚至公开同居。
第一次世界大战爆发了。为博取功名、荣誉，葛利高里和哥哥彼得罗一道参了军。战斗中，葛利高里表现神勇，成了村中第一个获十字勋章的英雄。回家休假时，葛利高里发现自己日思夜想的情人竟然又和地主少爷勾搭成奸，气愤极了。在痛打了阿克西妮亚之后，他回到了娜塔莉亚身边，和妻子言归于好。休假结束时，娜塔莉亚怀了孕。
战争越来越残酷。司捷潘屡次加害葛利高里，却屡屡失手。倒是葛利高里不计前嫌，在一次战斗中救了斯捷潘一命。
由于战争的艰苦和思乡病的泛滥，士兵的厌战情绪越来越强，布尔什维克在军队中鼓吹革命，吸引了很多士兵。时局动荡不停，十月革命爆发了，沙皇倒台了，接着又是国内战争。因为历史传统的关系，哥萨克酷爱自由，不断的战争使他们的情绪波动越来越大，纷纷强烈要求建立一个顿河哥萨克自治政府。许多人加入了白军，也有许多人参加了红军。葛利高里受布尔什维克的影响，加入了红军的队伍。他英勇杀敌，被升为尉官。不久，波得捷尔珂夫任红军顿河地区领导人，率领军民向白军发动猛攻。一次，葛利高里看到波得捷尔珂夫无情而坚决地将被俘的哥萨克全部杀死，对红军产生了不满，遂离开队伍回到了家乡。
因为盛传红军烧杀抢掠的消息，鞑靼村的哥萨克们异常恐慌，他们组织民军，保卫家乡，哥哥彼得罗做了叛军的首领。进攻的红军队伍被打垮了，波得捷尔珂夫也被抓住枪决了。
1918年，顿河哥萨克地区成了革命与反革命争夺的战场，时而白，时而红。葛利高里和彼得罗都成了白军的头目。但葛利高里却不管怎样也不愿滥杀妇孺无辜，他搞不清楚什么主义之争，也懒得去思考，只盼望着早日和平了回家做农活。
红色政权接管了鞑靼村，站稳脚跟后便开始肃清敌对势力。回到家的葛利高里越来越爱娜塔莉亚。红军的肃反没有放过已经解甲归田的葛利高里，将他列入了清洗名单。
哥萨克上层再次发动了叛乱。彼得罗很快又成了指挥官，对红军以牙还牙。一次战斗中，他被俘身亡。葛利高里因哥哥之死也变得残酷起来，杀人如麻，升任叛军师长。叛军攻占了鞑靼村。嫂子达丽亚耐不住寂寞，企图勾引葛利高里，遭到拒绝。葛利高里早已厌倦了打仗和纵欲的生活。但葛利高里对阿克西妮亚的深情却让娜塔莉亚不堪忍受，她不想再为葛利高里生孩子了。1919年，大批红军调到了顿河区。叛军被击溃，带着难民渡过了顿河。红军占领鞑靼村后，烧掉了所有富户的房子。葛利高里趁乱从村中接走了阿克西妮亚，恢复了往日的亲热。
不久，白军大部队又打了回来，和哥萨克叛军会师了。因为文化程度低，葛利高里被降为队长。此时，达丽亚因为乱搞男人，染上了梅毒，沉水自杀了。娜塔莉亚也因为人工流产大出血而死。
红军的攻势加强了，白军节节败退。葛利高里不愿远逃国外，他深爱着顿河的土地。为了赎罪，他又加入了红军，与波兰敌军展开血战。不久，他回到了家乡，幻想着红色政权能因战功而宽恕他。不料，红色领导人——他的亲妹夫柯晒沃依却对他毫不留情，必欲置其于死地而后快。葛利高里又匆匆逃跑，加入了弗明叛军。
弗明叛军很快就溃不成军了，葛利高里回到村中，企图带着阿克西妮亚逃到一个没有战争的地方，不料，逃跑途中，阿克西妮亚被红军巡逻队打死了。他悲痛万分，扔掉武器，只身回到了家中，紧紧抱着自己的儿子久久不愿松开……
知名篇章
以下选自小说第1卷第20章。葛利高里和娜塔莉亚的婚期迫近，阿克西妮亚百感交集。这一段心理描写相当出色。她走着，嘴里嚼着头巾的尖角，哭叫声在喉咙里直往上冲。一进门，就倒在地板上，眼泪、痛苦涌进头脑里的一片黑洞洞的空虚，憋得她喘不过气来……后来这些都过去了。只有心灵深处，好像有什么锋利的东西在隐隐地刺她，折磨着她。
被牲口踩倒的麦子又立起来了。雨露阳光，使踩倒在地上的麦茎又挺立起来;起初，就像一个被不能胜任的重负压得弯着身子的人一样，后来就挺直身子，抬起头来，白昼又照样照耀着它，风又照样吹得它摇曳多姿了……
夜里，阿克西妮亚一面狂热地抚爱着丈夫，一面却在思念着另一个人，憎恨和热爱交织在心头。这个女人的脑子里又产生了重操旧业，进行新的犯罪的念头：她决心把葛利高里从幸福的，既未受过苦，又未尝过爱情欢乐的娜塔莉亚·科尔舒诺娃手里夺回来。每天夜里她想出一大堆主意，在黑暗中眨着干枯的眼睛。司捷潘睡熟了，他那好看的脑袋沉重地压在她的右臂上，鬈曲的长额发歪到了一边。他半张着嘴呼吸，一只黑手放在妻子的胸膛上，干活磨得粗糙的铁一样硬的手指头在抖动。阿克西妮亚想着，盘算着，不断地改变着主意。只有一点是毫不动摇地决定了的：那就是要把葛利高里从一切人的手里夺回来，像从前一样，用爱情把他浸起来，占有他。
在心灵深处，仿佛有什么尖利的，像没有拔出来的黄蜂刺，扎得她像跳脓一样疼痛难忍。
这是夜里，可是白天，阿克西妮亚却把全部思绪沉没到照料家业和忙乱中去了。有时，在什么地方碰上葛利高里，她总是脸色苍白，扭着那夜夜思念他的、丰美的身段走过去，诱惑、卖弄地直盯着他那野气十足的黑眼睛。
《静静的顿河》电影海报
葛利高里每次跟她碰面以后，就会产生一种刺心的相思。他无缘无故地发脾气，向杜妮亚什卡，向母亲发脾气，常常拿起马刀，跑到后院，去砍插到地里的粗树枝，累得汗流满面，脸
上凸起的肌肉在不停地颤动。一星期的工夫，竟砍了一大堆，潘苔莱·普罗珂菲耶维奇闪动着耳环和黄色的白眼珠，骂道：
“混账东西，你砍的足够编两道篱笆啦!瞧，原来是砍木头的能手，真是他妈的怪物。等去砍树枝的时候，有你砍的……等着吧，小伙子，等你去服役的时候，会让你砍个够!……在那里，你们这号人，很快就会叫你们服服帖帖……”
(选自《静静的顿河》，金人译，人民文学出版社出版)
妙语佳句
不管把狼喂得多么好，它还是想往树林子里跑的。
不要往井里吐痰，也许你还会来喝井里的水。
女人晚来的爱情并不是紫红色的花朵，而是疯狂的，像道旁迷人的野花。
阅读指导
《静静的顿河》很长、很厚，很有魅力。当缪斯女神将如此魅力十足的作品与一位年
轻人联系起来时，便遭到了很多人的嫉妒和怀疑。
《静静的顿河》其魅力是多方面的。首当其冲的是“人的魅力”。卷帙浩繁的小说为我们塑造了包括葛利高里、彼得罗、藩苔莱、司捷潘、柯晒沃依、阿克西妮亚、娜塔莉亚等在内的一系列鲜活可感、复杂多面的人物形象。不管政治态度如何，他们首先是一个个具体的、全面的人，而不像当时苏联的大量政治军事小说中的人物，单纯充当某种政治观念、某类社会形象的干瘪的符号。肖洛霍夫注意到了政治社会变革的复杂性，也恰当地表现了“人”在这一社会风暴中的摇摆、躲藏与抗争、顺应。
人的问题始终是俄苏文学关注的重心。生活观念和政治态度则是这一核心问题的两个重要侧面。革命与战争需要的是保尔·柯察金式的英雄：顽强、纯粹、坚决、不摇摆。葛利高里们却是俄国革命的一个症结，这个顿河哥萨克的自耕农身上纠缠了顿河流域苏维埃革命所遇到的几乎所有问题。他的顽强个性展现了其难以抗拒的性格魅力，其命运遭际则展现了社会革命风暴不可避免的摧毁。和保尔的“共产主义思想”不同，葛利高里的生活理念完全是哥萨克农民式的，他的要求很初级：爱自己心爱的女人，种自己祖传的土地。他识字不多，却爱憎分明、单纯，他无法理解革命、反革命，分不清所谓的“革命暴力”和“反革命暴力”，他有的只是对弱者的同情，对残酷、对苟且的仇恨。他在“红”与“白”之间痛苦地摇摆，但却牢牢站在顿河的土地上，不愿为顿河以外的事情拼命，也不肯为逃命而流窜国外。拨开迷雾，抛开社会政治问题的纷扰，葛利高里对土地、对女人、对儿子的深情让人怦然心动!这种古老的心情，源远流长，是传统农业文明的集体无意识，是亚当、夏娃神话的原型的继续。
在政治、战争线索之处，爱情和情爱线索也是《静静的顿河》另一迷人之处。葛利高里和情人阿克西妮亚的故事最惹争议，但如果把阿克西妮亚看做荡妇，就错了。应该知道，阿克西妮亚不可遏制的生命力、无所畏惧的追求、饱受苦难又坚决抗争的顽强意志，正和顿河英雄葛利高里相匹配。小说中彼得罗之妻达丽亚的悲惨遭遇(因偷情染性病自杀)，是另一极端的典型：战争卷走了男人，也卷走了她们的幸福和贞洁，战争不仅仅是让女人走开，也让男人飘来荡去，充当炮灰，让正常的两性关系彻底失却环境。
在传统现实主义文学的黄金时代过去之后，虽无艺术手法的花样更新，但却也硕果累累。《静静的顿河》正是因为贴近社会变革与战争的现实，贴近了顿河哥萨克男女命运的真实，才如此地具有感染力。
阅读建议
这是一部史
诗性的巨著，其间有波澜壮阔声势浩大的战争场面，也有顿河哥萨克普通男女的日常生活和情感变奏。《静静的顿河》主题深沉重大，人物生动复杂，是不可多得的文学精品，值得珍藏于你的书架之上并反复阅读。
