《安徒生童话选》外国文学作品简析
作者：[丹麦]安徒生
类型：童话
背景搜索
安徒生笔下的美人鱼
本书作品创作于1835年—1865年。作者汉斯·克里斯蒂安·安徒生(1805—1875)是古今中外有史以来最伟大的童话作家。他出生于丹麦中部一个岛上的贫民区。父亲是穷苦的鞋匠，母亲是洗衣工。虽然他没有机会受到教育，但他从小就决心献身于艺术事业——当一个芭蕾舞或歌剧演员。为实现这一志愿，他很早便离开家乡到首都哥本哈根闯荡。虽然由于困苦生活的折磨，他的体型不适宜于在舞台上表现人生，但他终于成为了一个作家。他从30岁的时候起专心致志为儿童创作，直到他去世前3年。引用他自己的话说：“这才是我的不朽工作呢!”他一共写了160多篇童话和故事。安徒生是19世纪第一个赢得世界声誉的北欧作家。至今，他的作品已被译为80多种文字。
由人民文学出版社出版，叶君健翻译的《安徒生童话选》是较好的译本。内容精要
《豌豆上的公主》：从前有一位王子，想找一位真正的公主结婚。但他走遍全世界都没有找到，结果他只好沮丧地回到家里。一个雷电交加的暴风雨之夜，有人敲打城门，老国王打开城门一看，是一个被淋得像落汤鸡似的女子，但她自称是真正的公主。
老皇后走进卧室给这位公主铺床，她暗中在床榻上放了1粒豌豆，然后铺了20床垫子和20床鸭绒被，让公主睡在上面。第二天早晨，大家来问公主睡得怎样，她说她几乎整夜没有合眼，感到自己睡在一块很硬的东西上面，把全身弄得发青发紫。
大家认为，除了真正的公主外，任何人不会有这么娇嫩的肌肤。因此，王子选她做了妻子。而那粒豌豆，则被送进了博物馆里让人参观。
《皇帝的新装》：很多年以前，有一位酷爱漂亮新衣的皇帝。他几乎每天每点钟都要换一套新衣，所以人们提到他时总爱说：“皇上在更衣室里。”有一天，来了两个骗子，吹嘘他们会织天下最美丽的布。这种布不仅色泽图案无与伦比，而且更绝的是，那些不称职或是愚蠢的人都看不见。皇帝听了很高兴，给了他们最好的生丝和金子，让他们马上工作。
两个骗子开工了，他们在两架空空的织布机上装模作样，胡乱比画，一直到深夜都还在赶工。皇帝派诚实的老部长前去监工，可怜的老部长什么也没有看到，但他怕皇帝说他不称职或愚蠢，他只好回去汇报说织机上的“布”美极了。后来，皇帝又派了一位大臣去看，结果完全一样。这样，皇帝便带着大批官员亲自前往，当然，他也什么都没有看到，不过他还是对这种“布”表示了相当的满意。大臣们建议皇帝用这种美丽的“布”做成衣服，参加游行大典，皇帝竟然同意了。
第二天一早，皇帝脱下所有的衣服，让两个骗子给他穿上美丽的“新衣”。大家都赞叹皇帝的“新衣”好看，于是皇帝便“穿”着它游行起来。街上和窗子里的人也都说皇帝的“新衣”漂亮极了。突然，一个小孩子叫了起来：“可是他什么衣服也没有穿呀!”慢慢的，所有的老百姓也都这么说了。
皇帝有点儿发抖，但他只好硬着头皮走下去，他的大臣们则跟在骄傲的皇帝后面，手中托着一条并不存在的后裾。
《丑小鸭》：夏日美丽的乡下，鸭妈妈在她的巢里孵蛋。鸭蛋一个接一个地裂开了，一个个可爱的小生命来到世上。然而，最大的那只蛋还没有什么动静。最后，它总算裂开了，走出来的是一只又大又丑的小鸭。
丑小鸭长得太丑了，无论在鸭群里还是在鸡群里，他都遭受排挤、讥笑，连他的兄弟姊妹和妈妈也开始讨厌他了。丑小鸭感到很悲哀，就逃走了。在流浪途中，他先后遇见过野鸭和大雁，他们也一致认为他丑得厉害。一次，碰上一个猎人打猎，一只凶狠的大猎犬跑到他的身边，幸而没有把他抓走。丑小鸭逃到一个农家小屋，主人家的母鸡和雄猫也看不起他，他只好又回到茫茫的世界里。丑小鸭真孤单啊，他最后冻得和冰块结在一起了。
春天来了，丑小鸭终于闯进了一座美丽的大花园。他看到3只洁白美丽的天鹅径直向他走来。丑小鸭勇敢地迎了上去，因为他情愿被天鹅弄死，也不愿再受歧视了。然而，当他游到天鹅的身边时，他在弯弯的溪流中看到了自己的倒影——他不再是那只奇丑无比的鸭子了，他已经变成了一只美丽的白天鹅。
知名篇章
以下选自《安徒生童话选》中的一篇《丑小鸭》，写丑小鸭最终变成了天鹅。这段文字描写细腻，充满深情。当太阳又开始温暖地照着大地的时候，他正躺在沼泽的芦苇里。百灵鸟唱起歌来了——这是一个美丽的春天。
忽然间，他举起他的翅膀：他的翅膀拍起来比以前有力得多，马上把他托起来飞走了。在他还没有发觉以前，他已经飞进了一座大花园。花园里苹果树正在开花，紫丁香散发着香气，他那长长的绿枝垂到弯弯曲曲的溪流上。啊，这儿真是美丽极了，充满了春天的气息!三只美丽的白天鹅从树阴下径直走到他面前来。他们轻飘飘地浮在水上，羽毛发出飕飕的响声。小鸭认出这些美丽的动物，于是他起了一种奇异的忧郁感。
丑小鸭
“我要飞向他们，飞向这些高贵的鸟儿!他们会把我弄死的，因为我是这样丑陋，还居然敢接近他们。不过这没有什么关系!被他们弄死总比被鸭子咬，被鸡群啄，被看管养鸭场的那个女佣人踢，和在冬天受苦要好得多!”于是他就飞到水里，向美丽的天鹅游去：这些动物看到他，马上就竖起他们的羽毛向他游来。“请你们弄死我吧!”可怜的小鸭说。他低低地把头垂到水上，只等着一死。但是他在这清澈的水上看到了什么呢?他看到了自己的倒影。那不再是一只粗笨的、深灰色的、又丑又令人讨厌的鸭子了，他是——一只天鹅!
只要你是天鹅蛋，就是生在养鸡场里也没有什么关系。
过去他遭受过那么多的不幸和苦难，可是现在他感到非常高兴了。他现在清楚地认识到，幸福和美正在向他招手。——许多大天鹅在他周围游泳，用嘴来亲他。
花园里来了几个小孩子。他们向水里抛下许多面包片和麦粒。最小的那个孩子喊道：
“你们看那只新来的天鹅!”别的孩子们也兴高采烈地叫起来：“是的，又来了一只新的天鹅!”于是他们拍着手，跳起舞来，向他们的爸爸和妈妈跑去。他们把更多的面包和糕饼向水里抛去，同时大家都说：“这新来的一只最美!那么年轻，那么好看!”那些老天鹅不禁在他面前低下头来。
他感到非常难为情。他把头藏到翅膀里面，不知怎么办才好。他感到太幸福了，但他一点也不骄傲，因为一颗好的心是永远不会骄傲的。他想起他曾经怎样被人迫害和讥笑过;而现在他却听到大家说他是美丽的鸟中最美丽的一只。紫丁香在他面前把枝子一直垂到水里。太阳照得很温暖，很愉快。他竖起他的羽毛，伸出他细长的颈，从内心发出一个快乐的声音：
“当我还是一个丑小鸭的时候，我做梦也没有想到会有这么幸福!”
(选自《安徒生童话选》，叶君健译，人民文学出版社出版)
妙语佳句
死不过是我们心中所受到的一种触电，被解放了的灵魂，骑在电的翅膀上，就可以远走高飞。
只要你是天鹅蛋，就是生在养鸡场里也没有什么关系。
每朵玫瑰都显出一种怡然自得的神态，就像我们心里充满了幸福的感觉的时候一样。
阅读指导
安徒生是全世界儿童的朋友。他曾在写给一位朋友的信中说：“我现在要开始写给孩子们看的童话了。你知道，我要争取未来的一代!”这简短的一句话，已经有力地表达了安徒生纯洁而高尚的情怀。可以说，从古到今，几乎没有第二个作家能像安徒生那样，把写作童话、营造一个属于孩子们自己的世界，当成一件高度严肃和认真的事情去做。安徒生也得到了丰厚的回报，不知有多少儿童可以对他的童话如数家珍，即使是成年人，当他们回想阅读安徒生童话的那些年代，也无不怀着美好而温馨的记忆。
让孩子们学会认识现实，并以儿童的视角去表现现实，是安徒生所独具的特点。然而，现实内容，尤其是现实中的阴暗面在安徒生童话中的表现，是与我们经常所谓的那些批判现实主义作品的方式大不相同的。或许在安徒生看来，早一些认识现实的残酷和黑暗是必要的人生准备，但是，如果让天真的孩子们直接和赤裸裸的现实照面，他们稚弱的心灵势必受到莫大的伤害，最终的结果只能是适得其反。所以，如何以一种孩子们可以接受的方式来对孩子们进行现实教育，是安徒生所要解决的一个大问题。事实上，安徒生正是在这一点上表现出他的过人之处。他的《豌豆上的公主》《皇帝的新衣》《夜莺》《卖火柴的小女孩》等故事就是这方面的杰作。这些作品或用幽默、或用讽刺、或用抒情的笔法，让孩子们在引人入胜的情节或感人的氛围中对现实中不好的那一面有所领悟。
培养孩子们的纯洁情感和美好情操，更是安徒生童话的希冀所在。《海的女儿》把“人”看得那么高贵和庄严，她不惜牺牲自己的幸福，甚至自己的生命，去争取获得一个“人”的灵魂;《野天鹅》中的艾丽莎，冒着一切危险和困难，忍受着一切诽谤，以最大的毅力和坚忍的精神，使得她的哥哥们得救;“拇指姑娘”虽身材微小，但却具有一个伟大的灵魂，她追求光明，也终于获得光明，给别人也给自己创造出幸福。这些崇高的理想赋予他的童话作品一种非凡的美，也使他成为一个非凡的诗人。
只要人类还存在，只要人们都还珍惜美好的童年，安徒生的童话就将焕发永恒的美之光芒。
阅读建议
安徒生的童话也许早为你所熟悉，但你仍有必要经常重温它，除上面介绍的几篇外，《海的女儿》《卖火柴的小女孩》等尤其值得反复阅读
