什么是回文的修辞手法与语句例子

什么是回文的修辞手法与语句例子

[定义]语句或语篇顺读、倒读都能成文，或把一个语句或语篇完全颠倒过来与原句或原文形成正反两种顺序，从而具有循环往复特点的一种修辞方式。

陈望道《修辞学发凡》里“回文”，列为积极修辞的丙类即“词语上的辞格”，“回文，过去也常写作迴文，是讲究词序有迴环往复之趣的一种措辞法。”不过，陈先生所说的“回文”包括回环。

[例释]回文以汉字为排序单位。古代汉语中，绝大多数汉字都代表单音节词，一字一词。不论顺读还是倒读，语句都是以单字为排列次序的单位。

例1：语言学会学言语

例2：雾锁山头山锁雾天连水尾水连天

例1“语言学会学言语”一句，从末尾开始可以逐字倒读，而且倒序后与原句完全相同。例2是福建厦门鼓浪屿鱼脯浦的一副对联，上联和下联都可以倒读且与原句保持不变，称回文对。

例3：马趁香微路远，纱笼月淡烟斜。渡波清彻映妍华，倒绿枝寒凤挂。挂凤寒枝绿倒，华妍映彻清波。渡斜烟淡月笼纱。远路微香趁马。(苏轼《西江月·咏梅》)

例4：断肠人去春将半，半将春去人肠断。归客倦花飞，飞花倦客归。小窗寒梦晓，晓梦寒窗小。谁与画愁眉，眉愁画与谁。(李晏《菩萨蛮》)

例3是苏轼的一首词，上、下阕互为倒序，全词回文。例4也是一首词，但与例3不同的是，每两句互为倒序。这两种都称为回文词。

历代回文诗也很多，如：

例5：枯眼望遥山隔水，往来曾见几心知；壶空怕酌一杯酒，笔下难成和韵诗。途路阻人离别久，讯音无雁寄回迟；孤灯花守长寥寂，夫忆妻兮父忆儿。

儿忆父兮妻忆夫，寂寥长守花灯孤；迟回寄雁无音讯，久别离人阻路途。诗韵和成难下笔，酒杯一酌怕空壶；知心几见曾来往，水隔山遥望眼枯。(李禺《夫妻互忆》)

例5为宋人李禺的诗《夫妻互忆》(又题《两相思》)，顺读为表达丈夫思念妻子诗(《夫忆妻》)，全诗倒读则成为表达妻子怀念丈夫的诗(《妻忆夫》)，运思绝妙。

优秀的回文诗顺读倒读皆能成文，需要精绝的构思和高超的文字技巧。史上最有名的回文诗当属晋时人窦滔妻苏蕙所作《璇玑图诗》。据传原图为8寸见方的彩丝织锦，全幅织字29行，每行29字，总共841字(据载，正中的“心”字为后人所加。色彩以不同字体表示)。读法极为复杂，不仅可顺读倒读，还可横读纵读斜读等等，可读成三言、四言、五言、七言诸体诗，三言体如：“嗟叹怀，所离经。遐旷路，伤中情。家无君，房帏清，华饰容，朗镜明。葩粉光，珠曜英。多思感，谁为荣。”四言体如：“邵南周风，兴自后妃。卫郑楚樊，厉节中围，咏歌长叹，不能奋飞。齐商双发，歌我衮衣。曜流华观，冶容为谁？情徵宫羽，同声相追。”五言体：“诗情明显怨，怨义兴理辞；辞丽作比端，端无终始诗。”六言体：“嗟叹怀所离径，遐旷路伤中情。家无君房帏清，华饰容朗镜明。葩纷光珠耀英，多思感谁为荣？周风兴自后妃，楚樊厉节中闱。长叹不能奋飞，双发歌我衮衣。华观冶容为谁？宫羽同声相追。”七言体：“仁智怀德圣虞唐，贞妙显华重荣章。臣贤惟圣配英皇，伦匹离飘浮江湘。”但到底可读成多少首诗，至今无定论，可谓千古奇诗。

[辨析]回文与回环。见“回环”条。