千家诗《逢侠者》译文与注释

作者:高康 来源:原创

逢侠者

燕赵悲歌士,相逢剧孟家。

寸心言不尽,前路日将斜。

【作者简介】

钱起(722~780年),字仲文,吴兴(今浙江湖州市)人,天宝十年赐进士第一人,曾任考功郎中,故世称钱考功,翰林学士,与韩翃、李端、卢纶等号称大历十才子。又与郎士元齐名,人为之语曰:“前有沈宋,后有钱郎。”题材多偏重于描写景物和投赠应酬。音律和谐,时有佳句。

钱起当时诗名很盛,其诗多为赠别应酬,流连光景、粉饰太平之作,与社会现实相距较远。然其诗具有较高的艺术水平,风格清空闲雅、流丽纤秀,尤长于写景,为大历诗风的杰出代表。

【注释】

(1)侠者:豪侠仗义之士。

(2)剧孟:汉代著名的侠士,洛阳人。

(3)寸心:心中。

【诗词译文】

赵、燕两地多慷慨悲歌的侠士,今天我们相逢于侠士剧孟的故乡洛阳。心中悲壮不平之事向你诉说不完,无奈太阳西斜,只好再次分手而去。

让更多人喜爱诗词

更多信息

推荐阅读