司马光《西江月》原文、注释、译文、鉴赏

司马光

司马光（1019～1086），字君实，号迂夫，晚号迂叟，北宋著名政治家、史学家。祖籍陕州夏县（今属山西）涑水乡，人称涑水先生。仁宗宝元元年（1038）中进士，初拜翰林学士、御史中丞。熙宁三年（1070年），因反对王安石变法，出知永兴军。次年，判西京御史台，居洛阳十五年，专门从事《资治通鉴》的编撰。《资治通鉴》于1084年成书，是中国历史上最著名的编年体通史。哲宗即位，还朝任职。元丰八年（1085年），任尚书左仆射兼门下侍郎，主持朝政，排斥新党，废止新法。六十八岁死于相位，赠太师、温国公，谥号“文正”。他的文章、诗词都很出名，有三首艳情词传世。

西江月

【原文】

宝髻松松挽就，铅华淡淡妆成。青烟翠雾罩轻盈，飞絮游丝无定。

相见争如不见，有情何似无情。笙歌散后酒初醒，深院月斜人静。

【译文】

挽了一个松松的云髻，化上了淡淡的妆容。青烟翠雾般的罗衣，笼罩着她轻盈的身体。她的舞姿就像飞絮和游丝一样，飘忽不定。

此番一见不如不见，多情不如无情。笙歌散后，醉酒初醒，庭院深深，斜月高挂，四处无声。

【鉴赏】

司马光的文名并不是依靠词作得来，但北宋词风甚盛，范仲淹、韩琦、韩缜等名臣都写过一些好词，司马光也是如此。这首艳情词写词人对一位舞女的爱情，坦白率真，情感真挚。

上片写舞女优美的舞姿。词人首先从发髻、妆容方面入笔，勾勒出一个清纯脱俗的舞女形象。然后紧接着从体态、舞姿方面写舞女舞技出众，色艺双全。这样一位女子让词人顿生爱慕之情。

下片言情。前两句写词人对这个女子的爱。不见不会有相思之苦，无情不会有多情之痛，可见词人用情之深。结尾两句又回到景语，但这是含情之景，隐含着词人深深的惆怅。“相见争如不见，多情何似无情”，更是写情的佳句。

这首小令虽短，但含义颇丰，不但把词人对这个女子一见钟情的过程写了出来，而且以景语作结，给人以意犹未尽的感受。本词用语浅显直白，似是信笔写来，却是恰到好处，充分体现了词人深厚的艺术功力。