孟浩然《宿建德江》原文|赏析

孟浩然《宿建德江》原文|赏析

移舟泊烟渚②，日暮客愁新③。野旷天低树④，江清月近人⑤。

注释

①建德江：即今新安江流经今浙江建德县的一段。

②移舟：移舟近岸。烟渚：傍晚烟雾笼罩着的小洲。

③新：鲜明、显豁之意。

④“野旷”句：是说原野空旷，极目远望，天与地接，远处的天空显得比近处的树木还要低。

⑤“江清”句：是说江水清澈，月映水中，俯看月影，觉得月亮和舟中的人格外靠近。

赏析

这是一首写客愁的诗。“日暮客愁新”是说日暮勾起了客游之人的愁绪，“新”跟“日暮”相对，太阳快下山了，天已黄昏，日色已“旧”。这句其实就是写离家在外的游子在黄昏时候的愁绪，暮色总是特别容易勾起客游者的怅惘情绪的，这是一种常人都经历过都能理解的情感，而诗人在短短五个字中，不仅表达得简洁凝炼，而且以“新”对“暮”，很有新意。

“野旷”这两句出自谢灵运的诗：“野旷沙岸净，天高秋月明”，这一联已经是不错的写景之句了，而孟浩然改造过的句子更为成功，且正体现出五绝含蓄凝炼的特色。二人都表现了主观感觉中所见景物，但孟浩然的动词选用得更巧妙，从而能在同样是五个字的范围之内包含更多的意蕴。谢灵运的诗的四个动词：“旷”是形容原野，“净”是形容沙岸，“高”是形容天，“明”是形容秋月，指向性都非常明确；而孟浩然的诗中，“野旷”是一样的，“江清”的意思指向也比较明确，有“歧义”的是“低”和“近”。在开阔的田野上，这“低”，既是指树林感觉很“低”，也指天空似乎压迫着树林的上端；这“近”，既是指月亮在旷野上似乎离人很近，也是指清清江水中月亮的倒影离人很近。于是，把动词“低”放在天、树之间，把“近”放在月、人之间，这就多了一层转折，比谢灵运的诗显得巧妙，但是又浑然天成，并没有任何雕琢的痕迹。另外，谢灵运的写景重在写实，缺乏整体的意境，而唐诗的妙处正在于情景交融、浑融一体，例如孟浩然这首诗，不但写景高妙，而且情景交融，作者的写景不重在写实而重在传神，他用极简约的语言就表现出高远而又有着淡淡寂寞与哀愁的意境。