陆游·卜算子·咏梅
驿外断桥边，寂寞开无主。
已是黄昏独自愁，更着（zhuó）风和雨。
无意苦争春，一任群芳妒。
零落成泥碾作尘，只有香如故。
【注释】1.驿站：古代官办的供传递公文的人中途住宿的处所。驿外，指荒僻之地。2.无主：无人过问。3.着：值、遇。4.一任：完全听凭。5.零落：凋谢。6.碾：轧碎。
【串译】驿站之外，靠近断桥的旁边，梅花孤单寂寞地绽开了，却无人过问。每当黄昏的时候，总要在内心泛起孤独的烦愁，特别是刮风下雨时。不想费尽心思去炫耀，一心听凭百花去嫉妒。零落凋残变成泥又碾为灰尘，只有芳香依然如故。
【赏读提示】上片集中写了梅花的困难处境。梅花如此清幽绝俗出于众花之上，可是如今竟然开在郊野驿站外面破败不堪的“断桥”，自然是人迹罕至、寂寥荒寒，也就备受冷落了。从这一句可知它既不是官府中的梅，也不是名园中的梅，而是一株生长在荒僻郊外的“野梅”。它既得不到应有的护理，更谈不上有人来欣赏。随着四季的代谢默默地开了，又默默地凋落了。它孑然一身，四顾茫然——有谁肯一顾呢，它可是无主的梅啊。“寂寞开无主”一句，词人将自己的感情倾注在客观景物之中。首句是景语，这句是情语。日落黄昏，暮色朦胧，这孑然一身、无人过问的梅花何以承受这凄凉呢？它只有“愁”——而且是“独自愁”，与上句的“寂寞”相呼应。驿外断桥、暮色、黄昏，本已寂寞愁苦不堪，但更添凄风冷雨，孤苦之情更深一层。这种愁苦仿佛无人能承受，至此感情渲染已达高潮，然而尽管环境是如此冷峻它还是“开”了！下片托梅寄志。梅花开得最早，是它迎来了春天。但它却“无意苦争春”，只有“迎春”“报春”的赤诚。“苦”者，抵死、拼命、尽力也，从侧面讽刺了群芳。梅花并非有意相争，“群芳”有“妒心”，就“一任”它们去嫉妒吧。在这里写物与写人完全交织在一起了。草木无情，花开花落是自然现象。其中却暗含着的不幸遭遇，揭露了苟且偷安的那些人的无耻行径。说“争春”，是暗喻人事：“妒”，则非草木所能有。这两句表现出陆游性格孤高、决不与争宠邀媚、阿谀逢迎之徒为伍的品格和不畏谗毁、坚贞自守的铮铮傲骨。最后几句把梅花的“独标高格”再推进一层：“零落成泥碾作尘，只有香如故。”前句七个字四次顿挫：“零落”，不堪雨骤风狂的摧残，梅花纷纷凋落了，这是第一层。落花委地与泥水混杂，不辨是花是泥，这是第二层。从“碾”字，显示出摧残者的无情和被摧残者的凄惨境遇，这是第三层。结果梅花被摧残、被践踏而化作灰尘，这是第四层。梅花的命运有多么悲惨！但作者的目的绝不是单为写梅花的悲惨遭遇，引起人们的同情；从写作手法上来说，这些仍是铺垫，是蓄势，是为了把下句的词意推上最高峰。请看，“只有香如故”，它那“别有韵致”的香味，却永远“如故”，仍然不屈服于寂寞无主、风雨交侵的威胁。即使是凋落了，化为“尘”了，也要“香如故”。末句具有扛鼎之力，它振起全篇，把前面梅花的不幸处境一股脑儿抛到九霄云外了。
此词十分成功地运用比兴手法，以梅花的自然代谢来暗喻自己。诵读基调是婉咽、低回的，是孤芳自赏、凄凉抑郁的。语速为中速，沉郁舒缓地揭示梅花的凄惨命运。毛泽东主席1961年12月写的《卜算子·咏梅》一诗：“风雨送春归，飞雪迎春到。已是悬崖百丈冰，犹有花枝俏。俏也不争春，只把春来报。待到山花烂漫时，她在丛中笑。”则是“读陆游咏梅词反其意而用之”，调子就明朗喜悦开明得多了。
【断句顿挫建议】驿外/断桥/边，/寂寞/开/无主。//已是/黄昏/独自/愁，/更着/风和雨。///无意/苦/争春，/一任/群芳/妒。//零落/成泥/碾作尘，/只有/香/如故。
【推荐名句】1.无意苦争春，一任群芳妒。2.零落成泥碾作尘，只有香如故。
让更多人喜爱诗词
