王叔承《游金焦两山记》原文与赏析

王叔承《游金焦两山记》原文与赏析

王叔承

丙寅五月，同陈贞甫、范伯桢、仲昭兄弟为金山游。自京口渡江而西，数里及山。由修廊左折入寺。廊壁嵌古今碑题数十百，虚敞临江。寺中，观中泠泉亭，而井之水，经品为天下第一云。又左右三四折，数百步。至吞海亭。又上则留云亭。亭立绝顶，所谓妙高峰也。东顾海门，南绝吴、越，上游北襟淮、扬，长江自岷、夔、湘、蠡涌天西来，分下山足，两岸商舟万计，樯立如林，江山奇胜，飘然神爽。下峰而南，至江天阁，悬空俯江，大可憩望，辄倚栏觞咏。 可二时许， 见月出江上， 辄徙酌寺门， 面石簰山地饮。山即郭璞墓，酾酒吊之，则暮潮明月作白，如大雪垂天，江寒逼人，不知为夏。又渔舟明灭波际，如画工写意家素缣飞洒水墨也。忽忆异时同商任叔、陆伯玉游此。今商生客死，陆生病，不果来。死生离别，觉江水悠悠者。山有日照崖、头陀崖、朝阳洞、龙池，会暮夜，不及游。水有善财石，亦曰鹘山，分状证之，盖两肖也。月下扪张清河诗碑，指识其字。议者谓张后无诗。或又诵杜少陵“吴楚东南坼，乾坤日夜浮”之句云。

游金之明日游焦。焦山去金山下流十五里。是日风大逆。舟人扬帆就风，横折而下，倍直道六七，乃抵山。其半有关侯祠，饭焉。去祠左折，上登佳处亭，榴花甚吐，童子折一枝，佐饮。见山下江船乱流，僧曰：“渔鲥鱼者，斤可十八钱，买而及釜，犹鲅鲅生动也。”右折而上，至吸江亭，则亭对金山而高倍留云，山亦大于金。金山峻绝，当津渡要冲者易;焦有田可稻麦，山根多巨奇石，如乱兽卧草中，草树四垂，如衣女萝衣者，固幽僻藏胜。夫金、焦，伯仲山也。乃坐焦而酹金云。顷之，客有买鲥鱼来者，果鲜活色青，鳃微开合，遂烹鱼，酌水晶庵、石庭庵，瞰江，又面隔江石壁，不减金之长廊耳。会日暮云垂，且雨，乃濯足江渚而去。按东汉焦光隐此，三诏不起，山以名。今嘉靖中杨继盛又大书“椒山”二字于壁，及其名氏日月。椒山，杨所自号也。盖焦、椒同音，或其自负。杨后竟以劾奸论死。忠臣处士，名节略等。陈子曰：“焦山亦云椒山矣。”

这篇游记，选自王叔承的《吴越游编》中。

金山，古称“伏牛山”、“浮玉山”，到了唐代，因“裴头陀于江际获金数镒，李錡镇润州，表闻，赐名。”(《新定九域志》卷五) 遂改名为金山。清代以前，山在镇江西北的长江中，后来江沙淤积，才渐渐与南岸陆地相连通，现为金山公园。焦山，在镇江东北的长江中。两山北临大江，擅江山胜景，又地处江南交通要道，因而游客云集，是江南著名的游览胜地。王叔承于明嘉靖四十五年 (1566)，偕同陈贞甫、范氏兄弟作金、焦两山之游，写下了这篇优美的游记。

作者先游金山，翌日再游焦山，全文按游山的时序，分成两个自然段。

第一段，先写金山之游。从开端到“飘然神爽”为止，记述登山所见景观。作者先用非常简洁的语言，交代了游山的年月，同游者和金山的地理位置。接着，以登山为线索，带出沿途的景物。进入金山寺，首先映入眼帘的是嵌在廊壁上的许多碑刻，“碑题”，就是刻在碑碣上的、历代文学家题咏金山的诗文。到了寺中，便参观中泠泉亭，亭因中泠泉而建造，因为这里的水“经品为天下第一云”。据说长江水流至金山，分为南泠、中泠、北泠，唐人品评这里的水最宜煮茶，为天下第一。张又新《煎茶水记》：“ (刘伯芻) 较水之与茶宜者凡七等，扬子江南零 (即泠) 水第一。”离寺向前行数百步，经三四折，便到吞海亭和留云亭。两亭大约取名于张祜诗，《登金山寺》：“水阔吞沧海，亭高宿断云。”金山上地势最高处为妙高峰， 又名金鼇峰， 留云亭便建在峰顶，“亭之绝顶， 所谓妙高峰。”作者站在留云亭里，四顾眺望，他从东、南、西、北、下五个方位，逐层描写峰顶所见景色。“东顾海门”，向东望，长江入海处，浩瀚茫荡;“南绝吴越”，向南望，江浙一带地方，渺邈苍茫;“长江自岷、夔、湘、蠡涌天西来”，向西望，长江从四川、湖南、江西奔流而来，波涛汹涌，白浪滔天;“上游北襟淮扬”，向北望，金山襟带苏北、淮南地区; 自峰顶向下望，只见江水在山脚下分流，两岸商舟云集，“樯立如林”。江山胜揽，尽收眼底，至此，作者不禁惊呼：“江山奇胜，飘然神爽”。这里代表了金山景观的基本特征，也是本文描写金山之游的重点。“下峰而南”以下文字，分成三个层次，记述下山后的观感。第一层文意，写临江觞咏。“下峰”以后，向南走，先到江天阁，因为这里俯临大江，可以休憩眺望，便倚栏边饮酒边吟诗， 大约过了二个时辰， 又移到金山寺门前继续饮酒。 寺门面对石山，俗称郭璞墓，作者为了纪念这位晋代诗人，斟酒凭吊。这时，月出江上，暮潮与明月交辉，如满天飞雪，江上寒气逼人，远处渔火忽明忽灭。此时此景，真像是一幅素缣上的、出自写意画家之手的泼墨山水画。第二层文意写怀念旧友。江山如画，忽然勾引起昔日与商任叔、陆伯玉同游金山的追忆; 现在，商任叔已经客死他乡，陆伯玉卧病在床，生离死别的无穷感慨，有如悠悠不尽的江水。怀友的情思与悠悠的江水相契合，作者运用的乃是即景起兴的手法。第三层文意，用唐人诗的诗意总述金山胜景。金山还有日照崖、头陀崖、朝阳洞、龙池等景点，因为暮夜已来临，来不及去游览。金山东面江上有善财石，状如善财童子，又名鹘山，状如鹘鸟，“分状证之，盖两肖也。”夜游金山的种种景象，唐人张祜诗已经写到，《题润州金山寺》：“一宿金山寺，超然离世群。僧归夜船月，龙出晓堂池。树色中流见，钟声两岸闻。翻思在朝市，终日醉醺醺。”张祜，晚唐诗人，字承吉，清河 (今属河北) 人，故称张清河。今夜，在月下用手摸张祜诗碑，靠着手指灵敏的感觉，还可以识出碑上的字。杜甫“吴楚东南坼，乾坤日夜浮”一联诗，原出《登岳阳楼》，游金山，观大江，感受与杜甫诗意有某些相似之处，所以，同游的人都咏诵起杜诗来。前人诗意与眼前景观相融，增添了金山游的情趣。

第二段，写焦山之游。“游金之明日游焦”，轻轻一笔，便由上段很自然地转入下段。作者先简要交代了焦山的位置，道途遇风，行程艰难。接着，记游佳处亭。这里，作者记了二件事： 一是榴花怒放，惹人喜爱，五月正是石榴花开的季节，因而折枝助饮; 二是鲥鱼，看到江船穿梭般来往，引出寺僧的一番话，介绍了鲥鱼的时价和新鲜的特点。这一笔，是散文里草蛇留迹的手法，与下文烹鱼酌酒，遥相呼应。行文到第三层次，作者将焦山与金山对比着描写。一写吸江亭，它面对金山的留云亭，焦山比金山大，吸江亭的位置也比留云亭高出一倍; 二写焦山幽僻，它没有金山峻绝，也没有金山那种容易成为长江交通要道的条件，但是它的山根多巨石，奇石，好像一群兽物乱卧在草中，草树四垂，好像披上菟丝，实在是一个幽僻藏有胜景的处所。金山、焦山各有长处，所以作者说“夫金、焦，伯仲山也。”而且举杯酹酒，遥祭金山的留云亭。第四层次专写烹鱼酌酒。鱼，是鲜活的鲥鱼，酌酒，在水晶庵、石庭庵，庵对面隔江有石壁，“不减金之长廊也”，漫不经心的一笔，又扣到金山上。文章最后写山名的由来。作者先交代山以焦光命名，早见于《舆地纪胜》的记载：“以后汉处士焦光隐此而名。”他又记述今人杨继盛书“椒山”于石壁，椒山是继盛的号，焦、椒同音，继盛以此自豪。杨继盛，字仲芳，号椒山，任兵部员外郎，因为弹劾严嵩而下狱被杀。作者对焦光和杨继盛同样怀着钦佩的心情，杨“以劾奸论死”，是忠臣，焦光有才能而隐居不仕，是处士。文云：“忠臣处士，名节略等”。话虽简短，却蕴含着作者多么丰富的感情。

这篇游记写景叙事，井然有序，按景物的顺序，漫笔叙来，如数家珍，娓娓动听，分叙金、焦二山景色，以金山为主，映带焦山，前后文意密相呼应，很有章法。全文笔中有诗，景中有画，记中有史，事中有情，步移景换，情随境生，既生动细致地描写出金、焦二山的景观特征，又真切感人地抒写出作者游山时的多种情思; 时或心旷神怡，舒畅欢乐，记下了游山时飘然神爽的真实感受; 时或心忧神怆，意悲情伤，表现着作者对国事世运的忧虑、忠臣处士的颂扬和故人旧友的深切怀念，这真是一篇情景交融、充满诗情画意、语言秀洁优美的游记散文。