石延年《古松》宋诗原文|译文|注释|赏析
直气森森耻屈盘，铁衣生涩紫鳞干。①
影摇千尺龙蛇动，声撼半天风雨寒。②
苍藓静缘离石上，丝萝高附入云端。③
报言帝室抡材者，便作明堂一柱看。④
【注释】 ①森森：繁密貌。铁衣：指古松里硬的树皮。紫鳞：指树皮斑驳的皱纹。②龙蛇：形容古松在风中摇动，犹如龙蛇游动的形状。杜甫《武侯庙古柏》：“蜀相阶前柏，龙蛇捧閟宫。” ③苍藓：苍苔。缘：沿着。丝萝：菟丝和女萝，都是蔓生植物，相互纠结，又缠绕在草木上。④帝室：即朝廷。抡材：选拔人才。抡，选拔。明堂：古代帝王宣示政教的场所。此指朝廷。古乐府《木兰诗》：“归来见天子，天子坐明堂。”
【译文】 挺拔的松柏枝繁叶茂气势昂然，耻作枝屈根盘。生涩的树皮犹如坚硬的铁衣，那皱纹犹如枯干的紫鳞一般。高耸千尺的树身迎风摇曳，犹如蛇走山冈龙游云间。枝干摆动的声响直震霄汉，犹如暴风骤雨令人心颤。可笑那长在根边石上的苍藓，悄悄地沿着树根往上攀缘。还有菟丝和女萝也梦想攀附着爬上云端。我要禀报朝廷里选材的长官，应把古松看作明堂栋梁入选。
【集评】 宋·王直方：“或有称咏松句云：‘影摇千尺龙蛇动，声撼半天风雨寒’者，一僧在坐曰：‘未若云影乱铺地，涛声寒在空。’或以语圣俞，圣俞曰：‘言简而意不遗，当以僧语为优。’”(宋胡仔《苕溪渔隐丛话前集》卷三十二引)
今·金性尧：“古松之可贵，就在于挺直而不甘屈盘。颔联全力倾注，写出古松气概。颈联是说，一些卑微的草木皆得以托命。末两句较弱，与前六句不相称，虽取譬现成但失于直率。”(《宋诗三百首》第29页)
【总案】 首联从古松枝干的外形，正面写其挺直而不屈盘、质性坚韧又含而不露的可贵品性。颔联以风力作夸张渲染，写古松的气概不凡。以一“寒”字更从触觉感受上写出古松那惊心动魄的凛然正气。颈联就地取譬，从侧面写苍藓、丝萝附托攀缘的卑微之态作对比，进一步烘托古松。尾联两句，说它可为朝廷栋梁之材，既无新意，又直露，与全诗象征寄托的含蓄格调不谐和，以此收束全诗，未免显得粗率而味薄。故咏物之章，在艺术表现上应以物我相融，含而不露为高。
让更多人喜爱诗词
