李煜《虞美人》翻译|原文|思想感情|赏析

作者:未知 来源:网络转载

宋词鉴赏·《虞美人》·李煜

李煜

春花秋月何时了,往事知多少。小楼昨夜又东风,故国不堪回首月明中。雕栏玉砌应犹在,只是朱颜改,问君能有几多愁?恰似一江春水向东流。

这是作者的绝命词。词写好之后,于他生日即七月七日的晚上,在寓所征歌伎演唱,宋太宗得知后,赐牵机药将其毒死。词以快速的调子,跌宕起伏地刻画出作者悲恨相续的心理活动。通篇以问起句,以答作结。由问天、问人而到自问。上下两片各有两个对照句: 一是“春花秋月何时了,往事知多少”,将美好的自然与险恶的现实相对照;二是“雕栏玉砌应犹在,只是朱颜改”,将昔日的繁华与今日的凄凉相对照,在对比中承接,章法自然而又曲折有致。最后以比拟夸张“恰似一江春水向东流”总收全篇,加倍突出了“愁”字,达到“言尽而意不尽”的境界。

让更多人喜爱诗词

推荐阅读