史浩《清平乐游石头城》翻译|原文|思想感情|赏析

作者:未知 来源:网络转载

宋词鉴赏·《清平乐 游石头城》·史浩

史浩

石头虎踞,骄虏何能渡。曾是六朝雄胜处。瑞绕碧江云路。当时霸国多贤,风流只解遗鞭。便好扬舲北伐,举头即见长安。

史浩是南宋佞臣之一,但他也有一些词作表现了爱国思想,情调是健康积极的,本词就是其中之一。这是一首怀古词,写在作者游建康(今南京)时。词人通过对建康山川形胜的描绘和对历史事件的慨叹,抒发了恢复中原的强烈愿望。

首句“石头虎踞”即点题中“石头城”,写出建康地势的雄伟险要。“骄虏何能渡”,意谓骄纵的敌人决不能渡过长江天险。充满了对金兵的鄙视和必胜信心。第三、四句分别承第一、二句。“龙盘虎踞”的雄胜山川造成了东吴、东晋以来六朝的繁盛,碧绿的大江像一道天然屏障围绕着南京城,给它带来了安全、吉祥。

下片写词人登临石头城所抒发的怀古之思。“风流只解遗鞭”,讲的是前秦苻坚的故事。据《晋书》记载,苻坚率领90万军队大举南下,准备一举灭晋。他骄傲地说: “以吾之众旅,投鞭于江,足断其流。”这一句是说飞扬跋扈的前秦统帅只知道投鞭断江,意谓敌人只能骄横一时。句中“风流”二字显然是讽刺苻坚。“霸国多贤”是指东晋王朝拥有谢安、谢石、谢玄一批文武贤才。三、四句暗示南宋只要抓住战机,同样也可以扬帆北征,打败金兵,意谓恢复中原并非难事。

全词虽为怀古之作,围绕着石头城的历史事件、雄伟山川来叙写,却也处处使人感到萦绕在词人笔端的现实思绪。

让更多人喜爱诗词

推荐阅读