《颠倒语》原文|赏析

十冬腊月秋蝉叫，

五黄六月雪花儿飘飘。

三更里，太阳出来把纱窗照;

到五更，架上的金鸡方睡觉。

梨树开花，结下了樱桃;

笼鹌鹑，站在树上把喜报。

想迷了心，八月十五把元宵闹。

——清·华广生辑《白雪遗音·马头调》

本篇以一系列与实际情况相颠倒的语言，活画出了一个想情人“想迷了心”的人物形象。

这些与实际情况相悖的颠倒语，看似胡言乱语，实则不然。它是人的心理愿望得不到实现的反映。人的心理愿望在现实中实现不了，于是就通过颠倒语，或企图到幻想中去实现，或以自己的幻觉、错觉来曲折地表达内心感受。所谓“十冬腊月秋蝉叫，五黄六月雪花儿飘飘，”就是在十冬腊月秋蝉已经冻死的季节，幻想秋蝉没有被冻死，依然在发出“知了” “知了”的叫声;五黄六月，骄阳似火，气候虽炎热异常，但她的内心感受因为失恋，却像下雪那样寒冷和凄凉。夜间她因为相思情人而失眠，半夜三更，月光照在纱窗上，她误以为“太阳出来把纱窗照”; “到五更”，天亮的时候，她才迷迷糊糊的睡着，没有听到金鸡啼鸣报晓，她还以为“架上的金鸡方睡觉”。梨树的“梨”，与离别的“离”是谐音，因此她希望“梨树开花”不是结下梨子，而是“结下了樱桃”。她盼望听到喜鹊“站在树上把喜报”，可是喜鹊自由飞翔，不是她一盼望就能飞来的，于是她便幻想养在笼中的鹌鹑，能够代替喜鹊给她报喜报。八月十五日(阴历)为我国传统的中秋节，是庆贺阖家团圆的日子，可是事实上她却不能与情人团圆，因此这一天对于她来说，仿佛是“把元宵闹”，而不是庆贺团圆的中秋节。

著名的奥地利心理学家、现代精神分析学派的创立者弗洛伊德说：“我们可以断言一个幸福的人绝不会幻想，只有一个愿望未满足的人才会。幻想的动力是未得到满足的愿望，每一次幻想就是一个愿望的履行，它与使人不能感到满足的现实有关联。”(《创作家与白日梦》)这首民歌所述的种种颠倒语，也正是诗人在与情人相爱、团圆的愿望未得到满足时所产生的幻想、幻觉或心理、愿望的曲折反映。

以与实际相颠倒的语言，写出人物由于极度相思而“想迷了心”的反常心态，便是这首民歌的独特成就。它为我们生动地塑造了一个疯疯癫癫的人物形象，使我们更加深切地感受到，封建社会爱情不自由所给人们造成的巨大精神痛苦。