《诗经》《关雎》原文|注释|赏析

《诗经》《关雎》原文|注释|赏析

《诗经》

关关雎鸠^①，在河之洲。窈窕淑女^②，君子好逑^③。

参差荇菜^④，左右流之^⑤。窈窕淑女，寤寐求之^⑥。求之不得，寤寐思服^⑦。悠哉悠哉^⑧，辗转反侧^⑨。

参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之^⑩。参差荇菜，左右芼之⁽¹¹⁾。窈窕淑女，钟鼓乐之⁽¹²⁾。

·注 释

①关关：象声词。雎鸠雌雄相应的和鸣声。雎鸠：一种雌雄有固定配偶的水鸟。

②窈窕：容貌美好。淑：美好。窈窕淑女就是从外形到内心都很美好的姑娘。

③君子：才德兼备之人，一般作男子的通称。逑(qiu)：配偶。好逑，犹言佳偶。

④参差(cen ci)：长短不齐。荇(xing)菜：一种水草，可食。

⑤流之：顺着水势的流动而摘取它。

⑥寤：睡醒。寐：睡着。

⑦思：语助词。服：思念。

⑧悠：忧思。

⑨辗转：转动。反侧：翻来覆去。

⑩友：交好，亲爱。

(11)芼(mào)：采取。

(12)乐：娱悦，和她共乐的意思。

·导读入境

在水中的陆地上，一对雎鸠鸟在关关和鸣，什么时候一位品貌双全的姑娘，能和自己成双成对呢? 顺着水势左右流动摘取着长短不齐的荇菜啊，那位美貌的姑娘，真是我梦寐以求的佳偶。只可惜，我却没能得到姑娘的爱，我苦苦思念，想啊想啊，夜不能寐，辗转反侧。顺着水势左右流动摘取着长短不齐的荇菜啊，那品貌双全的姑娘，什么时候我能鼓瑟弹琴与她亲近，去表达自己的爱慕之情呢? 顺着水势左右流动摘取着长短不齐的荇菜啊，那品貌双全的姑娘，什么时候能和她共同击鼓鸣钟，相亲相爱呢?

·赏 析

这是一首描写男子思慕女子的民间恋歌。

全诗巧妙地运用了比兴的手法。春日水边，雎鸠和鸣，荇菜初生，分明是眼前的景。以雎鸠和鸣隐喻男女相得，以采摘荇菜隐喻求偶的成功，分明又是写心中的情。最后又虚写琴瑟、钟鼓来形容婚姻之乐，则分明预示着美好理想实现时的幸福。真可谓比兴兼施，虚实相生，情景交触。

这首诗在结构上错落有致，波澜起伏。首先是美好想象，然后是“求之不得”的波折。正因为如此，才有夜不能寐、辗转反侧的相思。继而为峰回路转，描写他美好愿望实现后的幸福情景。真是一会山穷水尽，一会又柳暗花明，曲折回旋。因而，这首诗无论在思想上，还是在艺术上，都可称为上品，对后世爱情诗创作起了积极作用。

·思考题

试分析本诗三个自然段分别表现了主人公怎样的情感?