《天外千峰沉不起,铜龙漏断银蟾死.》原诗出处,译文,注释

作者:未知 来源:网络转载

《天外千峰沉不起,铜龙漏断银蟾死。》原诗出处,译文,注释

拂晓前远处的山峰无形无影似乎是沉进了黑洞洞的大海深处。铜壶滴漏的声音已断绝,月亮也隐匿不见了。诗句写黎明前极度静寂黑暗的夜空之景。诗句背景开阔、广远,描写中运用了奇特的想象和巧妙的构思,把夜景刻画得如此阴森可怖,令人不寒而栗。“况不起”和“银蟾死”从山、月两种不同角度写夜色昏暗的景象,用“漏断”昭示大地的万籁俱寂。诗中的“沉不起”、“断”、“死”等语的运用很有李贺诗奇崛的风格特色。

注: 扶胥(xū),古地名,即今广州市郊黄埔庙头村。铜龙,指铜壶滴漏。银蟾,指月亮。

《天外千峰沉不起,铜龙漏断银蟾死。》古诗句出处:清·陈恭尹《扶胥观日歌》

让更多人喜爱诗词

推荐阅读