外国童话《[德国] 克雷曼·小熊找爱》鉴赏
[德国] 克雷曼
山很高，所以从来没有人到那上头去。山上有个洞，小熊吉米住在那里。他的妈妈在他出生的时候就死了。
有一天，爸爸对他说：“儿子，你得开始自己照料自己了。吃附近的野果子你也能活下去!祝你好运，再见!”说完就走了，只留下一顶帽子给吉米。
吉米长大了，愈长愈大。他的胃口很好。
一个春天的早晨，当他从山上往下看的时候，山羊妈妈正在舔她的小山羊宝宝的头。这时吉米的心里忽然觉得空落落的，心里像是破了一个洞。他抬头望天，哭着说：“那我呢?谁来爱我啊!”
他戴着帽子出发，去寻找爱了。
他第一次出远门，走了一个钟头，觉得有点累了，就在一块石头上坐了下来。这时蹿出来一只老土拨鼠。土拨鼠被老鹰追得没命地狂奔。
吉米跳到老鹰跟前，咧开嘴大吼一声：“呜——”
吉米这一吼，老鹰被吓住了，振翅逃开了。
土拨鼠抬头惊讶地看着吉米——呵，原来是这么个大块头救了她!瞧瞧他那身肌肉!她立刻为吉米做了一顿美味的晚餐，感谢大块头救了她的命。第二天，她又为他做好吃的，吉米吃得又香又饱，日子过得很快乐。于是他住下来，同老土拨鼠一起过日子。吉米叫她小奶奶，他想着这样叫是最恰当了。当他热了，小奶奶用大象耳朵那么大的叶子当扇子，从头到脚为他扇风。当他累了，小奶奶为他洗脚;晚上，她为他讲故事。
有一天，他们俩在太阳下躺着休息，然而小奶奶再也没有醒来。吉米跟她说话，摇她的身子，但她已经没有气了!吉米轻柔地将她抱到一棵树下，用大叶子盖上。他在旁边陪伴她，一天又一天，什么也吃不下。
一天晚上，吉米觉得身边暖乎乎的，他睁开一只眼睛，看到一只小兔子依偎在他身边取暖。
到了早晨，小兔子一溜烟跑掉了。
第二天晚上，小兔子又回来了，但到早上又溜走了。
吉米盼望小兔子来做伴——他喜欢那种温暖的感觉。于是，小兔子就留下来了。吉米把小兔子叫做“小毛毛”，他觉得这个叫法是再好不过了。他用野花煮汤给小毛毛喝。当岩石磨疼小毛毛的爪子时，吉米把他扛在自己的肩上，好让小毛毛得到休息。吉米把从小奶奶那里听来的故事讲给小兔子听，天天讲。小兔子在吉米身边有一种爱的感觉，小兔子喜欢同吉米在一起。渐渐地，小兔子不再像以前那样瘦弱了，他长胖了，浑身的毛都有了亮光。没多久，小兔子就独自到外面探险去了。
有一天，小毛毛遇见了一只兔妈妈……他跟着兔妈妈走了。
吉米去找他，一天又一天。每天早晨，每天晚上，吉米走到草原边，希望能见到他的小毛毛——他的朋友。但是小毛毛再没有回来。
冬天到了。冬天带来了冰雪。天冷得厉害。
吉米回到了洞里。他在洞的角落里蜷缩着，睡了，睡得很沉。当他醒来的时候，已经是春天了。
他想起了土拨鼠小奶奶，想起了小兔子毛毛、山羊妈妈和山羊宝宝，他又感觉心里像是破了一个大洞。于是他戴起帽子，又出发了。他走进了一个他从来没有到过的山谷。
忽然，他听到远方传来一阵可怕的隆隆声。他回过身子，仰头望见高山上一大团雪球正向他滚来。雪球一路滚来，一路撞倒了树木，一路把什么都毁了。所有的动物都出来看到底山上发生了什么事。
雪球从山上飞滚下来……
吉米知道他的山洞是唯一安全的地方，就扯开嗓门大吼着，想让动物们进他的山洞里避难。
小动物们害怕大熊，没有听清吉米的呼叫，他们拼命地逃，为了躲避大熊，他们全都藏进了洞里。
雪球呼隆隆从动物们躲着的洞口滚了过去!
到这时候，恍然大悟的小动物们方才明白原来是吉米用吼声救了大家!小动物们都来感谢吉米，拥抱他，并且留在他身边过夜。小动物们紧紧地依偎着吉米。吉米对着自己轻声说：“不知道明天他们还需不需要我?我很壮实，我可以保护他们，帮助他们……”
吉米听着小动物们轻轻重重的呼吸声、呼噜声和叹息声，他的山洞里从来没有这样热闹过;而最重要的是，他不再感觉心中有一个大洞了。他决定把这些小动物们叫做“小朋友”。
(韦苇译)
爱，是文学创作永恒的主题，也是儿童文学创作常写常新的主题。这篇童话索性把“爱”嵌进了它的题目里——《小熊找爱》。作者用饱蘸稚拙、天真的笔触，很快把读者引领进了充满情感张力的童话氛围。
这头名叫吉米的小熊一出生就失去了妈妈，母爱的缺席成为他一生的伤痛。不久，爸爸也离家出走。年幼的吉米不得不独自面对生命中的种种残酷与冰冷，这一切他都能忍受，唯独不能忍受的是没有爱的日子——因为他来到这个世界上一天也没有享有过母爱呵。童话至此迅速点题： 吉米离家去寻找爱了。
爱像太阳，照耀世界。爱有万千，小熊一开始找的是母爱。大凡人从娘肚子里生下来，便沐浴在母爱的阳光下了。这母爱，原本是与生俱来的。小熊吉米命运不济，得自己去找，他首先得付出，才有可能获得母爱。那天吉米勇敢地从老鹰爪下救了一只老土拨鼠，从此，他和她相依为命，他叫她小奶奶。老土拨鼠像对待自己的亲骨肉一样对待吉米。这是吉米一生中从来没有度过的幸福时光。母爱滋润和哺育了他的身心。这一节，字里行间满溢温暖和温馨。那一个个镜头，简直是人类童年的再现： 小熊热了，小奶奶用大象耳朵那么大的叶子当扇子，从头到脚为吉米扇风;小熊累了，小奶奶为他洗脚;晚上，小奶奶为他讲故事……
严冬掠去的一切，春天都会给你还来。童年失落的母爱，小熊从老土拨鼠那里获得了补偿，这种补偿使小熊的“人格”和心理得以健全。而小奶奶的死亡，又使他渐渐参透生命的意义和爱的价值，尽管是矇眬的。饱尝母爱的心灵流淌的是爱的甘露啊!小熊的第二次“找爱”可作佐证： 他在和失去父母、孤苦伶仃的小兔子相遇后，像小奶奶老土拨鼠疼爱他那样疼爱小兔子，那一个个温馨的镜头简直是吉米享有过的母爱的翻版，作为一头雄性的熊，他内心生长的父爱像火山一样炽热地喷发。小熊又第三次“找爱”，这爱，是一种博大的爱，是他献给这广阔世界的爱： 当雪球从山上飞滚下来，小熊想到的不是自己的安危，而是众多小动物的安全，他大声吼叫，把他们赶进自己的洞里避难。他们都成了他的“小朋友”。
三次找爱： 寻觅母爱，奉献父爱，凸现博爱。童话所传递的是小熊吉米心灵成长的过程;童话里的动物形象经过拟人化的处理，融入了人类的情感。小熊找爱的经历所表现的，其实是一个人在成长过程中感受别人的爱和学会爱别人的精神体验。
爱的暖流，从开头一直流泻到结尾，其间的一个情深意切的比喻，给我们留下了深刻的印象： 篇首，作者将无爱的心灵比作“像是破了一个洞”;篇末，因了小熊找爱的精神旅程有了归宿，博大的爱充溢他的身心，“他不再感觉心中有一个大洞了”。
(戴达)
