跳鱼得银

作者： 任书来 【本书体例】

捕鱼之法，自网簖(duàn断)叉钓外，别有跳白一种。其船长有二丈，阔止二尺余，至尾尤狭，仅容一人坐。舷出于水不盈尺。右首船舷竖短网，高约尺许；左置一板，阔二尺，与船等，白粉垩(è恶)之，斜放水中，两头以绳系诸舷。每当夜静，渔者轻棹其船于滩头岸侧。鱼见板上白影，辄惊跳而入船。大者以木槌击杀之，恐其泼刺而船沉也。每夕得鱼甚夥，然止可行于黑夜。若日间及月明之下，白板一照，鱼即悠然逝矣。

绍兴偏门外有张凤翔者，孑然一身，以此为业。其叔开绸缎店于杭，屡招之往，张乐此，不愿改业也。一夕，棹船出，遥见义冢间火光杂起，有十余笑语声，一船停于岸侧。比张至，人皆入船飞棹去。上岸视之，则傍河新厝一棺，纸钱之火，犹荧然未灭。张心念此辈大抵皆舁棺者，然以其仓皇而去，疑之。嗣后往来其处，渐见棺缝血水涓涓，秽气四达。张疑尸在棺底，何以近盖处亦有血流，且其臭亦不类死人溃烂之气。夜静无人，上岸开其棺而验之，见棺之上下，俱置猪肉半体，已发变矣，而其中悉贮黄白物。张知为豪客所藏也。因船小物多，不敢重载，每夕逐渐运回，穴地深埋于缸灶下，而棺则仍为盖掩之。私念若徙而他往，恐豪客寻求，反致不测之祸，因执故业自如，惟不敢至义冢旁，只于南塘一带人烟稠密处跳白而已。

后故于桥柱撞破其船，泅而得免，患病者月余。以船破不能捕鱼，渐至口食不充，行乞以度朝夕。未几，有状貌魁岸者数人，寻张买鱼，于其邻家察问张之行状。邻人以船破行乞告之。张适伛偻携篮而归，启门而入，则萧然四壁，景状可怜，破船两截，犹存室中。周视点首而去。又旬余，张乞食远出，偷儿夜入其室。凡卧床上下，及缸瓮盆盎灰堆草窠之属，检搜殆遍，无所得而去。盖若辈厝棺之时，惟见一跳白船。至今所藏尽失，疑其所为。此外遍查，又无敢取其物者。是以屡次向张寻求。幸其善于装饰藏弆(jǔ举)，故不致为其所获耳。

张归，亦心知之。料其数觅无踪，应不复至，惧祸之心渐释。因潜至杭州，告其叔，密移所藏。人皆以为行乞远出，而不知其陆续运物出。又数月，其叔至绍兴，伪为寻侄也。见其憔悴困苦，欲携之去。张故作不肯状，叔大骂，逼其同行，邻人咸劝之。于是张以屋托诸邻家，随其叔而去。于杭娶妻营运，遂为富人。每年两次还家，省其坟墓。然布衣草履，犹不敢改其常也。至五六年，见事已冷，借叔之名，渐于故乡置田产，买房屋。十余年后，始移家而归，仍造一跳白船，常棹而夜出。所亲或劝之，张曰：“此我素业，安可以温饱而昧其本来?且吾非跳鱼，亦安能至是?”因举其人以告之，始知其致富之由云。

(选自《听雨轩笔记》)

捕鱼的方法，在网簖叉钓以外还有一种，叫跳白。跳白用的船有二丈长，宽不过二尺多，到船尾尤其窄，仅能坐下一个人。舷高出水面不满一尺。右边船舷上竖一张短网，高一尺左右；左边放一块板，宽二尺，与船宽相等，用白粉涂刷，斜放在水里，板的两头用绳系在船舷上。每当夜静下来时，打鱼人轻轻把船摇到滩头岸边停下来，鱼看见板上的白影，就惊跳到船里。大个鱼用木槌打死，因怕它们跳跃把船晃动沉了。用跳白法每晚得鱼甚多，然而这活计只能在黑夜里干。如果在白天和月光之下，白板一照，鱼就悠悠然游走了。

绍兴偏门外有个叫张凤翔的人，孑然一身，以跳白为业。他的叔叔在杭州开绸缎店，多次要他去，他喜欢干跳白这营生，不愿意改做其他行业。一天晚上，张凤翔又摇船出去跳白，远远看见公墓之间有火光升起，还听到十多人的说笑声，又看见有一条船停在岸边。等他摇船接近那些人时，那些人急忙上船飞快地划走了。张上岸一看，见临河新放了一口棺材，烧纸钱的火光还发着微弱的光亮，没有完全熄灭。张猜想这伙人可能都是抬棺的人，然而由他们一见人便仓皇逃离这一点，不由得对他们产生了怀疑。这以后，他去跳白多次经过这里，看见血水渐渐顺着棺材缝往外流，四周还秽气弥漫。他觉得奇怪：尸体在棺的底部，为什么近盖处也往外流血呢?况且这臭气和死人溃烂的那种气也不同呀!于是，有一天晚上，他趁夜静无人，上岸开棺查看装殓情况，但见棺材里上上下下都是放的半扇猪肉，已经腐变，猪肉里面贮藏的全是金子、银子。张知道这是绿林强盗们藏下的。因自己的船小，金银又多，一次不敢多装，就每晚运一些，逐渐运回，在家里缸下、灶下挖深坑埋在里面，而河边的棺材仍用盖儿盖着。张暗想，如果自己迁家到别处，怕强盗们就要去寻找，这样反倒要招致不测之祸，所以，他一如既往，仍操旧业，单是不敢到公墓附近去，只在南塘一带人烟稠密的地方跳白罢了。

后来，张故意在桥柱上把船撞破，泅水脱险，病了一个多月。因船破不能捕鱼，渐渐弄到上顿不接下顿，靠讨饭度日。没多久，有一天，有几个身体魁梧的壮汉找张买鱼，向邻居打听张的行止状况。邻居们把张因船破靠讨饭度日这情况告诉了他们。这时张正好伛偻着身子提着篮讨饭回来，开门让那几个人进去。他们看见屋里徒有四壁，冷冷清清，景状十分可怜，两截破船，还放在屋里。他们在屋里到处看了一遍，点点头出去走了。又过十多天，张出门到远处讨饭，贼夜里钻进他家。卧床上下和缸、盎、盆、灰堆、草窝等处几乎翻了个遍，一无所得而去。那伙人放棺材时，只见到过这只跳白船，如今所藏的东西都丢失了，就怀疑是跳白船的主人张干的。除张以外，又遍查周围，再没发现敢拿这些东西的人，因此，就屡次到张家寻找。幸亏张善于掩饰收藏，所以没能被他们得到。

贼入室无获而去，张回到家里。他很清楚贼这是来干什么的。他料想，那伙人几次来都没发现所寻东西的踪影，按常理，不会再来了，怕生祸灾的心情也就渐渐消失了。于是便偷偷去到杭州，把实情告诉叔叔，计划暗中把所藏金银转移到杭州。邻居都以为张是远出讨饭去了，并不知道他是陆续往外运物的。又过了几个月，他叔叔来到绍兴，假装是来寻侄子，见他家庭困难，形容憔悴，就提出要带他到杭州去。张故意装作不肯，叔叔便大声责骂，逼他同行，邻人也都劝说他跟叔叔去，于是他把房屋托付给邻居，跟着叔叔走了。张在杭州娶妻成家，置办产业，于是成了富人。每年回家两次，祭扫祖坟。但回家时仍穿着布衣草鞋，还不敢改变他过去的装束。到了五、六年后，见那事已冷下来，没人再去过问，便借叔叔的名义，慢慢在家乡置买田产、房屋。十多年后，才开始把家往回搬，仍旧是造一只跳白船，常摇船夜出捕鱼。他亲属中有人劝他不要再干这营生了，他说：“这是我的本业，怎么能得来温饱就忘了过去呢?况且，我如果不是跳鱼，哪能过上现在这种日子!”于是，他把实情告诉给了他信得过的人，这样人们才知道了他致富的缘由。

本文篇幅不长，但把故事发生的时间、地点，关涉的人物、事件，以及故事的开端、发展、高潮、结局，交待得清清楚楚。

通过故事情节，作者着力塑造了张凤翔这个人物。张凤翔从“舁棺者”“仓皇而去”，怀疑其中定有蹊跷，于是便注意观察。当发现“棺缝血水涓涓，秽气四达”时，又想“尸在棺底，何以近盖处亦有血流，且其臭亦不类死人溃烂之气”，于是便乘“夜静无人”，开棺查看，结果发现了“黄白物”。对发现的“黄白物”，他是“每夕逐渐运回，穴地深埋于缸灶下，而棺则仍为盖掩之”，还暗想：“若他往”，反容易引人注意，招致祸害，“因执故业自如”，只是不敢至是非之地——“义冢旁”。为进一步掩人耳目，后来又故意将船撞在桥柱上，“以船破不能捕鱼”，无法生活，靠行乞度日，并把家中搞得十分“萧然”“可怜”。这才瞒过装作买鱼者的“豪客”。加之原就注意了“黄白物”的深埋隐藏，才使“偷儿”一无所获。直至他料失主“数觅无踪，应不复至”时，才“潜至杭州，告其叔，密移所藏”。再过数月，又让叔到绍兴来“伪为寻侄”，“欲携之去”，他还“故作不肯状”，让“叔大骂，逼其同行”，在邻人的劝说下，才“随其叔而去”。等到五、六年后“见事已冷”，才“渐于故乡置田产、买房屋”，还是“借叔之名”。一直到“十余年后”，才开始“移家而归”。统观张凤翔这前前后后的所想所做，一个工于心计，“善于装饰”的聪明人的形象活生生的站在了我们面前。