《〔墨西哥〕帕斯·乌斯蒂卡》经典诗文赏析
夏季连续不断的太阳，
太阳连续不断以及它的夏季，
所有的太阳，
唯一的，太阳的太阳，
已经成了僵硬的发黄的骨殖，
阴暗的变冷的物质。
岩石的拳头，
岩浆的球果，
墓地，
不是大地，
也不是岛屿，
石山上落下的岩石，
坚硬的桃，
石化的太阳的点滴。
夜晚听得见
水泉的呼吸，
甜水被大海骚扰而
发出的叹息。
时间已晚，被划上了绿道。
酒的黝黑身躯
沉睡于坛子里，
是一个更加乌黑更加新鲜的太阳。
在这里，深沉的玫瑰
是一架玫瑰色血脉的烛台。
燃烧于海的深底。
在陆地，太阳把它熄灭，
惨白的石灰质的镂空细工
仿佛是死亡竭力造成的欲望。
硫磺颜色的山岩，
高耸的灼热石块。
你是在我的身边。
你的思想是乌黑的金黄的。
如果手伸出来
就会割下一串末触动的真理。
下面，在闪烁的岩石之间
满是胳膊的海去了又来。
头昏目眩。光线飞落。
我瞧着你的脸，
我探视着深渊，
致命的死亡真是透明。
墓地， 天空：
我们的根子连结
于性器宫，连结于
埋葬了母亲的破碎的嘴，
死者土地上的
杂交树木的花园。
(王央乐 译)
(华万里)
让更多人喜爱诗词
