千家诗《宫中题》译文与注释

作者:未知 来源:网络转载

宫中题

辇路生春草,上林花发时。

凭高何限意,无复侍臣知。

【作者简介】

李昂(809~840年),汉族,唐穆宗第二子,本名涵,长庆元年(821)封江王,唐敬宗之弟。敬宗宝历二年(826年),被宦官王守澄等拥立为帝。他是唐朝第十四位皇帝(去武则天以外,827~840年在位),在位14年,享年32岁。在位期间,朝臣朋党相互倾轧,官员调动频繁,政权甚至皇帝的废立生杀,均掌握在宦官手中。后起用李训、郑注等人,意欲铲除宦官。大和九年(835年),李训引诱宦官参观所谓“甘露”,企图将其一举消灭,但事情败露,反而导致宦官大肆屠杀朝官,史称“甘露之变”。事后,文宗更被宦官钳制,慨叹自己受制于家奴,境遇不如汉献帝。在位间,去奢从俭,勤于政务,期成名君,但既受制于宦官,又受制于朋党,又再受制于籓镇,开成五年(840年)抑郁病死,死后谥号为元圣昭献孝皇帝。曾用年号:宝历、太和、开成;庙号:文宗;安葬地:章陵。

【注释】

(1)辇路:皇宫中帝王行车的路。

(2)上林:汉代宫苑名。

(3)凭高:登高。

【诗词译文】

宫中御道已长满秋草,我很少乘车游览;上林苑的鲜花压满枝头,我也无心观赏。登高远望,更觉心思无限,这心思连我的侍臣也不知道。

让更多人喜爱诗词

更多信息

推荐阅读