《[中吕·粉蝶儿]牛诉冤(姚守中)》原文|翻译|赏析|释义

《[中吕·粉蝶儿]牛诉冤(姚守中)》原文|翻译|赏析|释义

性鲁心愚，住烟村饱谙农务。丑则丑堪画堪图。杏花村，桃林野，春风几度。疏林外红日西晡，载吹笛牧童归去。[醉春风]绿野喜春耕，一犁江上雨。力田扶耙受驱驰，因为主甘分受苦，苦，苦。经了些横雨斜风，酷寒盛暑，暮烟晓雾。[红绣鞋]牧放在芳草岸白苹古渡，嬉游于绿杨堤红蓼平湖，画工描我在远山图。助田单英勇阵，驾老子蓦山居，古今人吟未足。[石榴花]朝耕暮垦费工夫，辛苦为谁乎?一朝染患倒在官衢，见一个宰辅，借问农夫，气喘因何故?听说罢感叹长吁。那官人劝课还朝去，题着咱名字奏鸾舆。[斗鹌鹑]他道我润国于民，受千辛万苦。每日向堰口拖船，渡头拽车。一勇性天生胆气粗，从来不怕虎。为伍的是伴哥王留，受用的是村歌社鼓。[上小楼]感谢中书部，符行移诸处，所在官司，禁治严明，遍下乡都。里正行，社长行，叮咛省谕：宰耕牛的捕获申路。[么]食我者肌肤未肥，卖我者家私不富。若是老病残疾，卒中身亡，不堪耕锄，告本官，送本都，从公发付。闪得我丑尸不着坟墓。[满庭芳]衔冤负屈，春工办足，却待闲居。圈门前见两个人来觑，多应是将我窥图。一个曾受戒南庄上的忻都，一个是累经断北氵畺王屠。好教我心惊虑，若是将咱卖与，一命在须臾。[十二月带尧民歌]心中畏惧，意下踌躇，莫不是待将我衅钟，不忍其觳觫。那思想耕牛为主，他则是嗜利而图，被这厮添钱买我离桑枢，不睹是牵咱过前途。一声频叹气长吁，两眼凄惶泪如珠。凶徒，凶徒，贪财性狠毒，绑我在将军柱。[耍孩儿]只见他手持刀器将咱觑，唬得我战扑速魂归地府。登时间满地血模糊，碎分张骨肉皮肤。尖刀儿割下薄刀儿切，官称称来私称上估。应捕人在旁边觑，张弹压先抬了膊项，李弓兵强要了胸脯。[么]却不道闻其声不忍食其肉，刬地加料物宽锅中烂煮。煮得美甘甘香喷喷软如酥，把从前的主顾招呼。他则道三分为本十分利，那里问一失人身万劫无。有一等贪哺啜的乔人物，就本店随机儿索唤，买归家取意儿庖厨。[四煞]或是包馒头待上宾，或是裹馄饨请伴侣。向磁罐中软火儿葱椒熓，胜如黄犬能医冷，赛过胡羊善补虚。添几盏椒花露。你装的肚皮饱旺，我的性命何辜。[三]我本是时苗留下犊，田单用过牯。勤耕苦战功无补。他比那图财害命情尤重，我比那展草垂缰义有余。我是一个直钱底物，有我时田园开辟，无我时仓廪空虚。[二]泥牛能报春，石牛能致雨，耕牛运土遭诛戮。从今后草坡边野鹿无朋友，麦垅上山羊失了伴侣。那的是我伤情处，再不见柳梢残月，再不见古木昏乌。[一]筋儿铺了弓，皮儿鞔做鼓，骨头儿卖与钗环铺，黑角儿做就乌犀带，花蹄儿开成玳瑁梳。无一件抛残物。好材儿卖与了靴匠，碎皮儿回与田夫。[尾]我元阳寿未终，死得真个屈苦。告你个阎罗王正直无私曲，诉不尽平生受过苦。

见《太平乐府》卷八、《雍熙乐府》卷六。这篇套数以代牛诉冤的形式，展现了封建社会中功臣被废的悲剧。作者把强烈的悲剧情绪，幻化为牛的主体意识，故全篇笔笔写牛，但却处处关合到人，有寓言体的滑稽诙谐之妙。全篇共十六支曲子，分四层展开“冤”的主题。前三曲为第一层，先写牛的品格，渲染了牛的憨厚、勤苦和任劳任怨，以及徜徉于山水田园的闲适自得之乐。从[石榴花]至[上小楼]之[么]篇，这四支曲子为第二层，写牛积劳成疾，功闻朝廷，受到了禁止宰杀的特别保护。这一层描写是叙事性的，有情节，有人物，幽默诙谐，滑稽多趣。从[满庭芳]至[一煞]为第三层，写牛诉说自己无辜被杀的经过。充分表现了“冤”情深重的主题。最后[尾]声一曲为第四层，以“死得真个屈苦”、向阎罗也“诉不尽平生受过的苦”作结，更显示了冤愤的深远无尽。这种冤愤，表面的滑稽诙谐并未能掩盖得了它凄凉悲怆的基调和它尘刻而犀利的讽刺。它与刘时中的《代马诉冤》、曾瑞的《羊诉冤》有异曲同工之妙，都是元曲中不可多得的佳作。