《[中吕·粉蝶儿]“丫髻环绦”(邓玉宾)》原文|翻译|赏析|释义

《[中吕·粉蝶儿]“丫髻环绦”(邓玉宾)》原文|翻译|赏析|释义

丫髻环绦，急流中弃官修道。鹿皮囊草履麻袍。翠岩前，青松下，把个茅庵儿围抱。除了猿鹤，等闲间世无人到。[醉春风]直睡到日斋高，白云无意扫，一盂白粥半瓢齑，饱，饱，饱。检个仙方，弄般仙草，试些丹灶。[迎仙客]看时节寻道友，伴渔樵，从这尧舜禹汤周灭了，汉三分，晋六朝，五代相交。都则是一话间闲谈笑。[石榴花]想这荔枝金带紫罗袍，刑法用萧曹。鼎镬斧銊斩身刀，轻轻地犯着，便是天条。金珠宝贝休挨靠，天符帝敕难逃。顶门上飞下个雷霆炮，不似恁那初及第时节绣球儿抛。[斗鹌鹑]往常怕树叶儿遮着，到如今和根儿背倒。钟鼎山林，那一个较好?命不快除是他砍柴的扰，索甚计较。只消得半碗齑汤，那厮早欢喜将去了。[红绣鞋]比着他有使命向门前呼召，唬的早吃丕丕的胆颤心摇，则道是快上马容不得他半分毫。陪着笑频哀告，镇着色下风雹，比这砍柴的形势恶。[普天乐]若是更损贤良，欺忠孝，羊羹虽美，众口难调。只争个迟共早，终须报。正直无私依公道，任天公较与不较。纷纷扰扰，惺惺了了，天理昭昭。[上小楼]寝食处珠围翠绕，行踏处白牙高纛。荫子封妻，五花官诰。若一朝，犯制条，凶星来照，一霎儿早不知消耗。[么]俺只会春来种草，秋间跑药。挽下藤花，班下竹笋，采下茶苗，化下道粮，攒下菜蔬，蒲团闲靠，则待倚南窗和世人相傲。[满庭芳]三闾枉了，众人都醉倒。你也莙啜些醨糟，朝中待独自要个醒醒号?怎当他众口嗷嗷。一个阳台上襄王睡着，一个巫山下宋玉神交。休道你向渔夫行告，遮莫论天写来，谁肯问《离骚》?[六么序]不如俺闲，乐陶陶。木碗椰瓢，乞化村醪，醉得来前合后倒，又带糟随下随高，都是教酒葫芦相与酬酢。归来醉也藜杖挑，过清风皓月溪桥。柴门掩上无锁钥，自颠狂自歌自笑，天地如我这草团标。[快活三]一个韩昌黎贬在水潮，一个苏东坡置在白鹤，一个柳宗元万里窜三苗，一个张九龄行西岳。[鲍老儿]芙蓉国里琼姬伴着子高，他稳跨着青鸾到。月明吹笙对碧桃，煞强如西日长安道。你待凌烟阁上，麒麟画里，有甚功劳?春风锦江，秋云洞天，倒大逍遥。[古鲍老]拣择下药苗，玄霜玉杵和露捣。虎龙自交，金乌玉兔依卦爻。婴儿弱，姹女娇，亲怀抱。自调和不数朝，早睹他那玄珠形兆，这的是出世闲实功效。[么]闲吟啸嫌喧闹，曾不挂许由瓢。存机要闲玄妙，调二气走三焦。天星曜，地海潮，人山岳。对银蟾彻绛霄，则这的便是玄关一窍，了性命的修真道。[随煞尾声]十五六岁有甚奇，百二十年不是老。则着这铅鼎长温三花灶，七颠八倒，向这玉箫声里醉蟠桃。

见《梨园按试乐府新声》卷上。这篇套数共十六支曲子，内容是描写官场的险恶和归隐的闲适。[粉蝶儿]、[醉春风]、[迎仙客]三曲，为全篇第一部分，首先写“弃官修道”的闲放情态。作者通过“丫髻环绦”、“鹿皮囊草履麻袍”等装束的展示，“翠岩前、青松下”、“茅庵儿”等环境的映衬，和“捡个仙方，弄般仙草，试些丹灶”、“寻道友、伴渔樵”等生活的描写，活画出“修道”生活的逍遥放诞。而“急流中弃官修道”一句，却分明道出了追求归隐的闲适原是为了逃避官场中你争我夺的险恶争斗。从[石榴花]起到[鲍老儿]止，一共十支曲子，即上承“急流中弃官修道”一句而来，把宦海风波的险恶与归隐林泉的闲适进行对比，以否定前者而肯定后者。此为第二部分。[石榴花]曲先写一不小心而触犯刑律的腰金衣紫的达官贵人，将“天符帝敕难逃”的厄运比做“顶门上飞下个雷霆炮”，并将它与“初及第时绣球儿抛”(指被权豪家女择为佳婿)的得意洋洋对比，揭露了朝政斗争的险恶。于是，这就为[斗鹌鹑]曲进行“钟鼎山林”的对比，提供了事实根据。“那一个较好?”二者比较的结果是不言自明的。[石榴花]曲写了官吏触犯刑律时的惨况;[红绣鞋]曲写“使命呼召”时的狼狈;[普天乐]曲写干了坏事必有天理报应;[上小楼]曲与前面[红绣鞋]曲内容大致相同，写官场荣达败落无常;[满庭芳]写屈原事迹，借古讽今，慨叹朝政的混乱;[快活三]写张九龄、韩愈、柳宗元、苏轼遭到贬斥;[满庭芳]与[快活三]相照应，悲悯忠良的不幸;其中分别插入[么]曲、[六么序]曲对“修道”生活种种闲情逸趣的描写;这样，官场之险恶、混乱、污浊，与山林之平静、悠闲、高雅，便形成了强烈而鲜明的对比。在此基础上，作者再用[鲍老儿]一曲，将出世与入世作一总的比较，并以“煞强如”三字，表明了比较的结果，此算是对第二部分的总结。[古鲍老]以下三曲为第三部分，写修仙炼道的种种生活和愉悦心情。[古鲍老]先写炼丹的精深过程及其成功，最后以“出世闲实功效”一句肯定了弃官修道的正确。[么]曲写要彻底地超尘出世，忘我修炼，才能领悟真道。[随煞尾声]，以长生不老、怡然而醉作结，抒发了“弃官修道”的愉悦心情。此部分内容与第一部分相照应，主旨大略相同，但描写角度却不一样，一着笔于情态和环境，一着笔于更精深的玄言妙道的性理感悟，二者相互映衬，并与第二部分中对宦海风波的描写形成对照，集中表现了作者“弃官修道”的归隐生活和怡然自得的闲适心情。全曲纯用口语，似不经修葺，而洋洋洒洒，信笔写来，有淋漓酣畅之风。