陈师道《病起》宋诗原文|译文|注释|赏析
今日秋风里，何乡一病翁！②
力微须杖起，心在与谁同？③
灾疾资千悟，冤亲并一空。④
百年先得老，三败未为穷。⑤
【注释】 ①此诗约作于绍圣二年(1095)，作者时在河北曹州依其岳父郭概。②何乡：何处的意思。③“心在”句：化用欧阳修诗句“老去自怜心尚在”。④“冤亲”句：语出佛典《华严经》：“愿一切众生于怨于亲等心摄受，皆令安乐智慧清净。”此句即上句“千悟”的结论，是悲痛之极而吐出的旷达之语。⑤“三败”句：典出《史记·管晏列传》，管仲曾言：“吾尝三战三北(败北)，鲍叔不以我为怯。”表明作者不因遭际坎坷而丧失志气。穷：人生之路走不通。
【译文】 飒飒秋风里，站立着何处来的多病老翁?颤巍巍倚杖而立，我的心与谁相同?多灾多病使我获得彻底的瞭悟，过去的恩恩怨怨全都一扫而空。人生百年，我却过早地衰老;虽然一再遭受挫折，但我依然不改变初衷！
【集评】 元·方回：“后山诗似老杜，只此诗亦合细味。”(《瀛奎律髓汇评》卷四十四)
清·纪昀：“五、六意颇可取，而语不工。”(同上)
清·无名氏(乙)：“挺挺有不病者存。”(同上)
【总案】 人生之路，有顺境、有逆境，而于逆境之中，最能考验一个人的品行、操守、意志、毅力。绍圣二年(1095)，是陈师道处境最狼狈的岁月。上一年，因受党事牵连，诗人被解除颍州教授，生活无着，不得已奉母赴河北岳父郭概处寄食。母亲在旅途中病逝，作者也大病一场。在这种情势之下，意志不坚定者或许就万念俱灰，从此一蹶不振。但作者不然，他大病初愈之后，回首往事，并不懊悔，仍然保持操守、坚持初衷，发出了“三败未为穷”的高唱，确实是“挺挺有不病者存”！
让更多人喜爱诗词
