林稹《山间每岁正月望夜，梅花已开，多与客饮花下。今年郡廨独坐，十四夜，张旸叔、晁激仲相过，共话宣和间事，慨然，归不能寐，因此写怀》宋诗原文|译文|注释|赏析

林稹《山间每岁正月望夜，梅花已开，多与客饮花下。今年郡廨独坐，十四夜，张旸叔、晁激仲相过，共话宣和间事，慨然，归不能寐，因此写怀》宋诗原文|译文|注释|赏析

山头野梅白玉花，月明弄影纷横斜。^③

青天无云万峰立，下有三亩幽人家。^④

年年春归不暇省，但归雪径寻寒葩。^⑤

老夫已忘少年事，灯火岂念更繁华。

一杯起步偏空谷，破屋归卧暾朝霞。^⑥

陪都复来亦何有?凛凛杀气浮高牙。^⑦

重关深镇夜漏永，忽记昨梦翻长嗟。^⑧

景龙门前一月会，金碗赐酒余雄夸。^⑨

神州陆沉近归我，汉节方议通胡沙。^⑩

天翻地覆那得料，忍复更听渔阳挝。⁽¹¹⁾

【注释】 ①望：农历每月十五日。②廨(xie 谢)：官署，官吏办公的地方。郡廨：即郡衙门。张旸叔、晁激仲：叶梦得的两个朋友。过：来访。话：谈。宣和(1119—1125)：宋徽宗年号。③纷：纷杂。④幽人：隐士。⑤不暇：没有空闲。暇：空闲。省：省察，察觉。寒葩(pa趴)：寒冷时开放的花，指梅花。⑥暾(tun吞)：刚出来的太阳。⑦陪都：在首都以外另立的都城，这里指建康(今南京)。北宋首都原在汴京(今河南开封)，南渡后迁都建康。高牙：高高的牙旗。⑧重关：重门。永：长。翻：翻转。长嗟：长叹。⑨景龙：汴京城门名。一月会：指元宵盛会。北宋尤其是徽宗宣和年间元宵节灯火特盛，南宋人的许多怀旧诗文都写到过。余雄夸：即夸耀余雄。余雄：足够的英雄气。⑩陆沉：比喻国土沉沦。汉节：汉家使节，指朝廷派出的使者。通胡沙：通使胡地，指与金人议和。(11)渔阳挝(zhua抓)：即渔阳参挝，鼓曲名，常于正月十五演奏，音调激越。

【译文】 山头的野梅缀着白玉般的花，月光下清影浮动瘦枝横斜。碧空没一丝云彩只有群峰肃立，青翠的山下有三亩地是隐士的家。年年春天消逝哪里有闲情去留意，只是扫出雪后的小路，寻找雪中的梅葩。垂暮的人早忘掉年轻时的倜傥风流，哪里有心留恋街市的灯火繁华。喝一杯酒，绕着幽静的山谷四周散步，回到破屋酣睡，直到东方出现朝霞。重来陪都，所见的都是什么景象?全城弥漫着浓厚的战争气氛，战旗高挂。紧锁着重重大门，夜深难以入睡，忽然记起昨夜的梦境，不知感喟多大。记得景龙门前那次元宵盛会，御赐金碗酒一杯把豪气矜夸。而今国土沦丧，我刚从外面归来，朝廷却在制定着与胡人议和的计划。天地翻覆世事沧桑谁能预料得到?我怎么忍心再听那首熟悉的鼓曲《渔阳挝》。

【总案】 叶梦得的诗或抒写萧散野逸之怀，或感怀时事。此篇属于后者。诗篇由正月十五与友人观赏梅花一事切入，运用对比手法，以东京之灯火繁华对陪都冷清的幽人之家;以昔日的夸耀余雄的豪气对今日永夜长嗟的悲愁;哀乐相形，冷暖异调，反映了国势的萎缩和时世的巨变，写出了诗人忧念家国的心情。诗题中所描述的那种情景，令人联想到晋室南渡时发生的新亭对泣的那一幕历史。