王观《雨中花令夏词》翻译|原文|思想感情|赏析

作者:未知 来源:网络转载

宋词鉴赏·《雨中花令 夏词》·王观

王观

百尺清泉声陆续,映萧洒、碧梧翠竹。面千步回廊,重重帘幕,小枕倚寒玉。试展鲛绡看画轴。见一片、潇湘凝绿。待玉漏穿花,银河垂地,月上栏曲。

王观的这首《雨中花令》 “夏词”展现出一个怡然自乐的清凉世界。

上片描绘幽美静谧的境界。起三句从泉水、梧桐、竹子落笔,景致清幽。泉曰“清”,梧曰“碧”,竹曰“翠”,设色雅净。青冷的色调,透出一片泠然凉意。下三句仍从环境描写着笔。画廊曲折蜿蜒,帘幕重重低垂,“面”字逗出景中之人。原来,词人面对回廊、重帘,“小枕倚寒玉”。“寒玉”,形容玉质清凉,比喻清冷雅洁之物,这里指泉水。词人临泉侧倚,听泉声,赏翠色,陶然世外。

下片摹写词人悠闲雅致的情趣。过片三句承上,展示词人的雅趣。“试展”二字,表现漫不经意、悠闲自得的神态; “看画轴”,显示高雅的情志。画绘在鲛绡这样上好的薄绢上,其名贵可想而知。“玉漏”是古代滴水计时的器具。清滴传响,穿越花丛,声声入耳,写出夜幕降临后的宁静和秉烛赏花的兴致。“银河垂地”,状写斗转星移,气象阔大。月上中天,银光流泻,此时凭倚曲曲栏干,纵目遥望,当又是一番清新凉爽的感觉。一个“待”字,将词人急切的等待、满心的企盼,表现俱足。

让更多人喜爱诗词

推荐阅读