戏曲名著·传奇编·黄振·石榴记(第十二出梦园)

中国古代戏曲名著鉴赏辞典·传奇编·黄振·石榴记(第十二出梦园)

张罗两家近邻，罗惜惜与张幼谦同就学于张父，彼此产生了爱慕之情，并在园中石榴树下誓订同心。罗父代女求婚，张父当即应允。后来显宦之子辛友笃，偶见惜惜美貌，遂遣媒议婚。惜惜父罗仁卿，嫌张家家贫，欲毁前约，幼谦之父张忠父去湖北投军，其母年迈无伴，屡遣媒催办婚事。罗仁卿每以金榜题名后再议而拒之。幼谦应试后，回家等待发榜，遂去罗家探讯，竟被罗仁卿唆使家奴将其逐出门外。罗惜惜为婚事忧虑，遣侍女约幼谦乘夜越墙入闺房来会，不料被罗仁卿所知，诉于官，幼谦被投入狱中。后张幼谦状元及第之报至，方得出狱。其父张忠父亦建军功荣归。这对几经磨难的情侣，终成了眷属。



(小生病容上)

【商调过曲】 【黄莺儿】无奈客中身，病阑珊十二分，也曾亲把心儿忖，我何尝有闷，他偏生感人，已价情思竟如醇酒将人困。好青春，长安市上，失了几度芳辰。

一墙犹远况天涯，为底功名轻别家，无可奈何人欲老，逼来闲看上林花。小生张幼谦，蒙岳父大情，面许朱陈。自父亲湖北去后，悠忽二年。老母因年高无伴，屡遣媒婆说与小生完姻。无奈这老头子有许多刁顿，说需女婿金榜题名后，方可议及，你道好笑不好笑，竟是这金榜他女婿断该题名的，又似金榜不题名，就一世不许他女婿完姻的意思。拗他不过，只索耐性阁 (搁) 下。今逢大比，各路士子俱纷纷纠到都门献策。小生奉郡县荐举，又遵母亲慈命，只得也就公车。原拟一到京师，便闭门读书，是与不是，且弄得三场到手，一来可以救得眼下困苦，二来早早毕姻，是俺身上第一件大事。叵耐自侨寓以来，镇日没精没神，如醉如痴，不知是何缘故? (泣介) 天哪! 你教俺有甚心情读书也!

【二郎神】 想着那庞儿俊，数年来不曾露些儿喜温。再不肯把衷肠明说尽，遥情脉脉又不似全然于我无因。直到那花下盟订之时，才觉道无言心太忍，回了声须得严亲首肯。如今你严亲首肯多时了为甚还教人断不了凄凄一片幽魂。咳，是我差了，她在深闺之中，那里晓得他爹爹推三阻四，又要等什么金榜题名，方许完姻那。

【前腔换头】 朱陈，为什么叼叼啯啯，将高低讲论，好教俺神烦心愤。可知道男婚女嫁，人生大事如何可担阁青春。嗳! 只恐此老当日矢口谈心不准，看我家年年屡困。悔心存，没甚的交吾将这话搪人。

我而今依你应举到都中来了，倘靠皇天福荫，侥倖竟高高中了，那时你再将何词推调，只怕连夜要备起妆奁，亲自送与小生成亲呢? 哎，只不知今年魁星，果与小生争气，平白地跳到我家来便好。

【莺啼序】 怎魁星再也跳不上寒士门，教历尽酸辛。甚元魁有海外奇文，也不过这些子曰诗云。偃蹇在梅华纸帐，难消受那春风绿鬓。(呵欠介) 左思右想，令人气闷，渐渐有些不耐烦起来。(伏书上介) 书一本且伏定你打片时儿盹。

(梦介) 呀，这本石榴开得如此茂盛，好净明几牕，为何姐姐这时还不来上书。(听介) (内唱介)

【集贤真】 红牕画了新黛痕，把罗袂香熏。(小生) 这是姐姐声音在那里。(又听介) (内) 风吹兰阶蝴蝶滚，一团儿飞过湘裙。(小生) 姐姐来了，小生合当远迎。(又听介) (内) 行行自忖，把是向书房门进。相接近，也要俺消受那人风韵。

(小生) 惭愧! 可知姐姐也会念着小生呢。(凝想介) (旦从背后上介) 哥哥不语，却是想着何人? (小生惊喜携手介) 除却姐姐，还有谁来。(并坐介) 为何恁迟，端的盼煞小生。

【黄莺儿】 (旦) 却才见花影过东邻，听莺儿唤梦频，疾忙梳洗了轻匀粉。行离内阃，朝过老亲，已不觉午鸡三唱黄昏近。妹妹有罪了，教哥哥盼望久劳神，奴只是恭亲请罪，道万福郎君。

(小生手搭旦肩笑介) 好说，谁个敢来罪你。

【莺啼序】 你看这花娇柳亸香雾屯，更帘幕风薰。燕双双才舞出篱门，此时正四顾无人。姐姐和你去把阳台访问，亲觅个蓝桥春信。(旦低问介) 那里去? (小生介) 石榴花边门半隐，那一答鸳鸯梦稳。

(抱旦下) (内作细乐一套介) (净内唱介)

【正宫引子】 【破阵子】 奔走人间天上，仙官也恁劳神。笑煞痴人为梦里，为甚的俺老魁星也作梦里人，看这光景才悟到牛女双星桥上因。

俺魁星也是。上帝准了俺的奏章，奉旨张幼谦困苦已极，可将尔手中银锭与笔，都赐与他，教他三场文字，锦绣篇篇，两手银钱，源泉滚滚。因此又降人间，看得彼同绣女罗惜惜，此时正在痴梦缠绵之际，不好惊他，不免将此二物从云端掷下，使彼幽欢毕时，拾去便了。(掷出场外介) 俺去也。(小生携旦上)

【商调过曲】 【簇御林】 (小生) 推还就，软又温。似难禁，又殢人。姐姐你真个不肯，为什么又回眸做意孜孜忍? (旦睨视含笑不语介)我爱你粉白面潮红晕笑生春。也不该把书生臂上，轻轻咬下个牙痕。

(旦问介) 伤重么? (小生) 罢了，只好与姐姐抵算。(旦羞介)(小生) 仿佛云浓雨腻之时，云际有甚东西吊下，姐姐见么?(旦指介) 石榴根下有两件东西，光华灿烂。(小生近看介) 是银一锭，笔一支。这是魁星手中之物，想为哥哥发兆，恭喜了。(小生) 俺们做梦么，此物何来? (旦) 青天白日，何得有梦，咱们该拜谢天恩才是。(小生) 这文笔小生自有，不稀罕的，银子到可以润润寒色。(旦) 上天所赐，岂可抛弃，奴与哥哥收藏。(同拾同拜介) (丑上)场中士子纷纷进，我里官人梦未完。(旦惊避下) (小生仍伏书卧介) 自家抱琴便是。明日场期，天下士子纷纷收拾进场。好笑我里相公，一病郎当，镇日书本不看，自言自语，不知说些啥。且报个信与他，看他怎样。此间已是。相公，相公! 原来熟睡在此。(靠耳唤介) 相公! (小生惊醒介) 啐! (丑) 啐! (小生) 啐! (丑) 啐! (小生欠伸舒眼介) 做什么? (丑) 明日场期，相公病了又梦，梦了又病，误了日期怎好。(小生凝神半晌介) 我到忘了，你可收拾笔砚，明日扶病进去，胡乱榻两篇与他便了，何必如此大惊小怪。(丑)相公也该看看书。(小生) 那有心情看书。扶我上床去，我要做梦哩。(丑) 急煞哉，怎了，怎了! (丑扶小生介)

【尾声】 (小生) 感谢你桃源肯放鱼郎进，说什么十二巫山云雨神。(瞅丑一眼介) 可奈这木魅山魈败好春。

(丑吊场) 一梦荒唐赚少年，人间万乐不如眠。相公呵，除非是魁星把笔代君做，不则那得个状元中到你枕儿边。



上林： 宫苑名。《三辅黄图·苑囿》：“汉上林苑，即秦之旧苑也。《汉书》云： 武帝建元三年开上林苑。”此借指京城。朱陈： 白居易 《朱陈村》诗：“徐州古丰县，有村曰朱陈，一村惟两姓，世世为婚姻。”后遂以此为两姓缔结姻亲之词。金榜： 科举时代，俗称殿试录取题名之榜。大比： 明清两代特称乡试为“大比”，此泛指科举考试。公车： 汉时以公家之车递送征召之人。后指举人入京会试。魁星： 我国古代神话中，指掌管文章盛衰的神。元魁： 旧时指在同辈中才华居首之人。绿鬓： 黑发。黑色之有光彩者似浓绿，故言黑发为绿鬓。元稹 《刘阮妻》诗：“芙蓉脂肉绿云鬓。” 内阃： 内室。阃 (kun)：门坎。亸(duo)： 下垂。阳台、巫山云雨： 楚王游高唐，梦巫山神女荐枕，神女化云化雨于阳台。后以此多指男女欢会。见宋玉 《高唐赋序》。蓝桥： 裴航遇云英于蓝桥，后二人结为夫妻。见唐裴铏《传奇》。桃源： 即桃花源。木魅山魈 (xiao肖)： 传说山林之中的鬼怪。



《石榴记》是黄振唯一的一部戏曲作品，取材于 《情史·张幼谦》。三十二出 (第五出 《神感》，为顾茨山增入)。他从青年时代就开始酝酿构思，及至晚年才把它写成，藏腹稿竟达三十年之久 (见《自序》)。从整部作品看，关目显得有些冗漫，但其排场却不拙劣，尤其曲白，却也整洁可观。清代戏曲家梁廷枬在他的 《曲话》中评价道：“《石榴记》，如皋黄瘦石 (振) 作也，词白都有可观。《神感》诸折，暗以《牡丹亭》作谱子; 至《梦园》折，则明白落玉茗窠臼。顾其自然情韵，即未必青出于蓝，而模山范水，庶几亦步亦趋也。”恰道着《石榴记》的特色。如果说《神感》等出戏仅是暗暗地模仿着《牡丹亭》来写的话，那么《梦园》一折，却实实在在地落入了《牡丹亭·惊梦》 的窠臼。

《梦园》一出，写书生张幼谦进京应试，染病客店，梦中与情人罗惜惜幽会之事。幼谦与惜惜，既是切邻又是同窗，他们虽是私定终身，但后来却得到了双方父母的首肯。这使他们的婚事转为合法化，却不料，惜惜之父罗仁卿，见张家贫苦，欲毁前约，提出了“金榜题名后再议婚事”，这给他们的结合则设下障碍。对张幼谦来说，能否金榜题名，则是婚事成败的关键，这直接关系着他的婚姻和幸福。突如其来的变化，使幼谦蒙受了沉重的精神打击，禁不住埋怨岳父“刁顿”顽劣，违逆人情，恼恨他耽搁了自己的“第一件大事”，以至卧病客店，“镇日没精没神，如醉如痴”，“神烦心愤”，思念着柔美的情侣。严酷的现实使他的头脑渐趋清醒，他逐渐意识到，所谓“金榜题名”，无非是希图赖婚的托词，嫌其贫贱，以话“搪人”，阻之愈严，思念愈深，故而他情牵意惹，昼夜思念，以至伏几昼寝，竟在梦中实现了他现实中一时还难以实现的与情人的幽会。“推还就，软又温，似难禁，又殢人，回眸做意孜孜忍”，于美梦之中完成了男欢女爱。在世俗看来，身登龙虎榜，是光宗耀祖之举。许多人拼命谋求，朝思暮盼，煞费苦心。而张幼谦对此却视有若无，了不挂心。什么“海外奇文”，无非是“子曰诗云”，他不屑一顾。为一情所牵惹，而神魂颠倒，“有甚心情读书”。在这里，似乎“情”又战胜了“理”。本出中的魁星显然是《牡丹亭·惊梦》中“专掌惜玉怜春”的“花神”的影子。但花神见柳、杜幽欢，还担心他们“淫邪展污了花台殿”，而此处之魁星，见张、罗“正在痴梦缠绵之际，不好惊他”，遂悄然退也，亦是在成人之美。而且与花神相较，似乎更开通一点。在这里，“情”又似乎感动了天神。很难想象，假若不是魁星暗中帮助，像张幼谦那样沉湎情思，“病了又梦，梦了又病”的人，竟能一举夺魁。看来，魁星的出现，虽带有荒诞色彩，在结构情节中，却是不可缺少的一笔。魁星赐笔，惜惜向其祝贺，幼谦却不以为然，称：“这文笔小生自有，不稀罕的”，竟耿耿自信如此。书僮叮嘱其勿误考期，他说：“明日扶病进去，胡乱拓两篇与他便了。”看来，他的应考，大半是为了藉此获得爱情。在“情”面前，功名利禄皆黯然失色。

由思入梦，梦中幽会，虽脱胎于《牡丹亭·惊梦》，但该戏在人物刻画及语言方面，也有自己的特点。书生张幼谦性格较为鲜明，迥异于柳梦梅，他酸而不腐，朴拙可爱。至于语言，不像汤显祖那样雕饰华采，却也是淡雅流畅，通俗可观。