月夜忆舍弟[1]
（唐）杜甫
戍鼓[2]断人行[3]，秋边[4]一雁声。
露从今夜白[5]，月是故乡明。
有弟皆分散，无家问死生[6]。
寄书长[7]不达[8]，况乃[9]未休兵[10]。
【注释】
[1]舍弟：对他人称呼自己的弟弟。
[2]戍鼓：戍楼上的鼓声。
[3]断人行：指鼓声响起后，就开始宵禁。
[4]秋边：一作“边秋”，秋天的边地。
[5]露从今夜白：白露从今夜开始。
[6]有弟皆分散，无家问死生：弟兄分散，家园无存，互相间都无从得知死生的消息。
[7]长：一直，老是。
[8]达：到。
[9]况乃：何况是。
[10]未休兵：战争还没有结束。
【译文】
戍楼响过更鼓，路上断了行人形影，秋天的边境，传来孤雁悲切的鸣声。今日正是白露，忽然想起远方兄弟，望月怀思，觉得故乡月儿更圆更明。可怜有兄弟，却各自东西海角天涯，有家若无，是死是生我何处去打听？平时寄去书信，常常无法到达，更何况烽火连天，叛乱还没有平定。
【赏析】
这首诗是乾元二年（759）秋杜甫在秦州所作。这年九月，史思明从范阳引兵南下，攻陷汴州，西进洛阳，山东、河南都处于战乱之中。当时，杜甫的几个弟弟正分散在这一带，由于战事阻隔，音信不通，引起他强烈的忧虑和思念。《月夜忆舍弟》即是他当时思想感情的真实记录。在古典诗歌中，思亲怀友是常见的题材，这类作品要力避平庸，不落俗套，单凭作者生活体验是不够的，还必须在表现手法上匠心独运。杜甫正是在对这类常见题材的处理中，显出了他的大家本色。
全诗可分两段。前四句是第一段，内容紧扣“月夜”，表面上写景，实际上字里行间流露出“忆舍弟”的感情。“戍鼓断人行”，真实描绘了面临战争威胁的边城景象，这一句所烘托出的战争气氛，也是诗人当时为什么那样深切怀念诸弟的原因之一。在章法上，这一句与后面的“有弟皆分散”“况乃未休兵”相互照应，也使全诗脉络连贯，条理清楚。
“秋边一雁声”从前句的地上写到天空。边地、秋日、雁声都是引起人“倍思亲”的原因。“一雁声”三个字，还让人想到古人称述兄弟间的“死生”，是没有办法避免的。“寄书长不达”正承“无家问死生”,“况乃未休兵”又进一步申说：平时尚且如此，何况又值战乱不已的时候呢！这四句层层紧逼，一环扣一环，真可以说是一气呵成。
【思考与练习】
1．作者为什么要说“月是故乡明”？
2．这首诗反映出当时怎样的社会环境？
3．这首诗抒发了作者怎样的思想感情？
让更多人喜爱诗词
