至若春和景明,波澜不惊,上下天光,一碧万顷,沙鸥翔集,锦鳞游泳,岸芷汀兰,郁郁青青。而或长烟一空,皓月千里,浮光跃金,静影沉璧,渔歌互答,此乐何极!|什么意思|大意|注释|出处|译文

作者:未知 来源:网络转载

【名句】至若春和景明,波澜不惊,上下天光,一碧万顷,沙鸥翔集,锦鳞游泳,岸芷汀兰,郁郁青青。而或长烟一空,皓月千里,浮光跃金,静影沉璧,渔歌互答,此乐何极!

【注释】
 选自宋·范仲淹《岳阳楼记》。
 景:阳光。
 不惊:平静。
 碧:水天一片绿色。
 万顷:广阔无边。形容湖面阔大。
 锦鳞:鱼的代称。锦,形容鱼的鳞片五光十色。
 岸芷:岸上的香芷。
 汀兰:岸边平处的香兰。汀,岸边平的地方。
 郁郁:形容香气很浓。
 青青:茂盛的样子。
 浮光跃金:月光映在波动的湖面上泛出阵阵金光。
 静影沉璧:月亮的影子映在水里,静静的,像一块白玉。
 互答:互相唱和。
 【赏析】
 范仲淹善于在写景中抒情,在议论中言志,他的《岳阳楼记》,就是一篇将议论、抒情、写景熔于一炉的名篇,历来以对景物准确精美的刻画而著称,尽管它并不是一篇纯粹意义上的写景文章。作者登楼览物,观景生情,借洞庭湖的自然景观抒情,抒写了自己迁谪异乡的情怀,可说是景为情设,情为景生,情景契合无间的典范:
 “至若春和景明,波澜不惊,上下天光,一碧万顷,沙鸥翔集,锦鳞游泳,岸芷汀兰,郁郁青青。而或长烟一空,皓月千里,浮光跃金,静影沉璧,渔歌互答,此乐何极!”
 意思说:到了春风和煦、景色明媚的日子,湖面上波平浪静,天光水色交相辉映,碧绿的湖水一望无际;沙滩上的白鸥,有的在飞翔,有的在一起栖息,水里的鱼儿,五彩缤纷,自由自在地游来游去;岸边的芷草、沙洲的兰花,香气馥郁,青葱一片。有时长空无云,澄碧如洗,明月千里,照耀湖面,金光闪动;而风平浪静时,明月的倒影如一块璧玉,静静地沉浸在水底;渔歌声一唱一和,这样的乐趣真是无穷无尽啊!
 这是作者对洞庭湖春天景色的描绘,也是文中最富意的一段描写:一望无际的湖面上阳光普照,春意融融,水平如镜,天光与水光交映生辉,湖水万顷一碧。在这画一般迷人的大自然中,湖面上,有沙鸥飞飞停停,湖水中,有鱼儿自由地游弋。岸上的芷草兰花,绿意盎然,幽香阵阵,一片生机勃勃。夜晚时分,月上中天,晴空万里,明月朗照,微风拂过,水波微动,波光粼粼,金光闪耀,无风的时候,明月的倒影如一块璧玉,静静地沉浸在水底,煞是可爱。此时此刻,渔歌之声此起彼伏,往来应答,更平添了一种情态美。
 这段文字,不仅词彩明亮,意境优美,而且善于在景物描绘中,将作者心中的那份喜悦和快感极富韵味地表达了出来,诗情浓浓,画色明丽,给读者带来了多方面的美感享受。
 晋代诗人陆机在《文赋》中曾说过:“悲落叶于劲秋,喜柔条于芳春。”意思说,外界景物的变化,直接影响着人的思想情绪,秋风萧瑟的景象会令人平添哀愁,春光明媚的景象会使人产生喜悦。所以,洞庭湖有如此美丽壮观的春景,面对它的迁客骚人们,能不感受到它的博大静美而心情快畅,引起一种“其喜洋洋”的感觉么!
 就一般迁客骚人而言,这种随物而喜的“览物之情”,固然是一种内心情感的自然流露,也是文人墨客借机宣泄,感念人生仕途的一种牢骚。但是,对于政治家兼文学家的范仲淹来说,就不是这样了。范仲淹已经超越了随物悲喜的阶段,上升到了一种更高的境界,即不以物喜,不以物悲的阶段,而能将忧国、忧民、忧君作为自己人生的志向和理想。因此,对随物悲喜持否定的态度,并以博大宽仁的胸襟,提出了“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”的政治宣言,表现出一个力行改革的政治家所应有的胸怀气度和高尚情怀,令人后世万代无限景仰。
 在语言艺术上,“沙鸥翔集,锦鳞游泳”,“长烟一空,皓月千里”,“浮光跃金,静影沉璧”等句式,整齐优美,对偶自然,声调铿锵,抑扬顿挫,极富韵律美和节奏美,读来流畅自然,云霞满纸,美不胜收,极易引起读者心中美的共鸣。

让更多人喜爱诗词

推荐阅读