晏殊《清平乐》原文、译文、赏析

作者:晏殊 栏目:晏殊诗集 2020-08-05 17:35:32

清平乐

晏殊

红笺小字 ① ,说尽平生意。鸿雁在云鱼在水,惆怅此情难寄。

斜阳独倚西楼,遥山恰对帘钩。人面不知何处,绿波依旧东流。

【注释】

①红笺:精致的用于写信或题写词的红色笺纸。

【译文】

粉红的信笺上写满蝇头小字,说尽了我对情郎的深深爱意。无奈雁在云间鱼在水底,满怀惆怅这份深情难以投寄。

夕阳西下我独倚西楼远望,远处青山正对着窗上帘钩。不知心上人今在哪里?只见那绿水依旧东流。

【评点】

本篇为念远怀人之词。诗人以红笺细书情意、书成难寄无比惆怅、暮倚西楼独伫久望等情景描写,一波三折,抒写思念的深情和离别的愁绪。

让更多人喜爱诗词

推荐阅读