纪弦《半岛之歌》原文

半岛之歌

陶潜：“闻多素心人，乐与数晨夕。”

有一位诗人住在Burlingame，

那儿有许多大树我拥抱过的时常在想念我。

有一位诗人住在Pacifica，

在那里，青天，碧海，和金黄色的沙滩

我欣赏过的永远不会忘记我。

还有一对诗人住在Campbell，

我将于下星期前往该处作首次的访问。

还有其他诗人住在其他地方，

在那个美丽的，奇异的，和多诗的半岛上。

他们全是我的朋友，好朋友，亲爱的朋友，

特别的朋友，和重要的朋友。

当然，我很喜欢他们而他们也很喜欢我。

我想凡诗人都应该居住在那个半岛上，

思想在那个半岛上，

和写作在那个半岛上，

正如众恒星在银河里发光，

天狼，织女，北极星，猎户的腰带，

大熊，小熊，双子星座，等等。

昨晚，坐在明亮的月光下，

我和我妻商量过了：

“我要搬到那个半岛上去

居住于某一小城镇，

诸如半月湾，红木城，

南三藩市，或是Palo Alto，

因为我也是一个诗人，

一个太阳，或

一个发光体。”

1987年

后记： 一、此诗完成于1987年7月。二、三藩市位于旧金山半岛之北端，其南方，棋子一般散布着许多的小城镇，而各有其特色与不同的情调，例如女诗人魏金荪夫人(Dr.Rose-mary C.Wilkinson)所居住的Burlin-game，女诗人玛丽·纳恩(Dr.Marie L.Nunn)所居住的Pacifica，夫妇诗人Dr.Edwin A.Falkowski和Dr.Bohumila Falkowski所居住的Campbell，其地名非常之诗意的Half-Moon Bay，女诗人陈敏华及其夫君画家张绍载所居住的Red-Wood City，以及South San Francisco和Palo Alto，这些都是，而没有一个我不喜欢的。三、然则，我真的会离开这个繁华的大都市而搬到乡下去住吗？你们猜吧。