贺铸《石州引》原文、译文、赏析

石州引

贺铸

薄雨收寒，斜照弄晴，春意空阔。长亭柳色才黄，倚马何人先折。烟横水际，映带几点归鸦，东风销尽龙沙雪 ① 。犹记出关来，恰如今时节。

将发，画酒楼芳酒，红泪清歌，顿成轻别。已是经年，杳杳音尘都绝。欲知方寸，共有几许新愁？芭蕉不展丁香结。憔悴一天涯，两厌厌风月。

【注释】

①龙沙：泛指塞外荒漠之地。

【译文】

小雨过后略有轻寒，夕阳斜照天空放晴，春意分外空旷辽阔。长亭边的柳枝刚露嫩黄，就不知是谁牵马先已采折。烟霭漫空春水融融，水天间有归鸦几点，东风已化尽了荒原雪。还记得当年出关北上，恰也是而今这个时节。

想那次将出发分手时，她在画楼饯行，红泪伴着清歌，霎时我们就轻易相别。到如今已过一年，她杳无踪影音信全断绝。要知道我的内心，一共有多少新愁，就像那不舒展的芭蕉和丁香结。独自一人在天涯，风月两地都苦闷愁郁。

【评点】

本篇为怀人相思之词。上片描绘雨后早春暮色，指出这就是当年出关时的景色，引出对往昔的回忆。下片追忆当年与恋人离别的情景，抒写深情相思的离愁。情蕴深婉，意境悲凉。