《[越调·斗鹌鹑]冬景(苏彦文)》原文|翻译|赏析|释义

《[越调·斗鹌鹑]冬景(苏彦文)》原文|翻译|赏析|释义

地冷天寒，阴风乱刮，岁久冬深。严霜遍撒，夜永更长，寒浸卧榻。梦不成，愁转加，杳杳冥冥，潇潇洒洒。[紫花儿序]早是我衣服破碎，铺盖单薄，冻的我手脚酸麻，冷弯做一块，听鼓打三挝。天那!几时捱的鸡儿叫更儿尽点儿煞、晓钟打罢。巴到天明，刬地波查。[秃厮儿]这天晴不得一时半霎，寒凛冽走石飞沙，阴云黯淡闭日华。布四野，满长空，天涯。[圣药王]脚又滑，手又麻，乱纷纷瑞雪舞梨花。情绪杂，囊箧乏，若老天全不可怜咱，冻钦钦怎行踏。[紫花儿序]这雪袁安难卧，蒙正回窑，买臣还家，退之不爱，浩然休夸。真佳。江上渔翁罢了钓槎，便休题晚来堪画，休强呵映雪读书，且免了这扫雪烹茶。[尾声]最怕的是檐前头倒把冰锥挂，喜端午愁逢腊八。巧手匠雪狮儿一千般成，我盼的是泥牛儿四九里打。

明郭勋辑《雍熙乐府》收录。这套散曲由六支曲子组成，在“冬景”的统摄下，详细地描绘了一位贫寒之士挨冻受冷的艰苦生活。一、二曲描写寒夜难熬。[斗鹌鹑]作为全套的开端，从描写夜景下笔。“地冷天寒”六句从空间时间的不同角度勾勒出一个上下皆寒、里外俱冷的夜世界。“梦不成”四句引入人的活动，通过抒情主人公难以入睡的愁情，衬托出冬夜的寒冷。[紫花儿序]用通俗生动的语言，形象地表现出“梦不成”的景况。“衣服破碎，铺盖单薄”点明主人公的经济状况，揭示出其受冻的必然原因，而手脚酸麻的感觉，弯做一块的动作以及盼望鸡司晨、钟报晓的心理，则将寒冷难忍的苦况描绘得淋漓尽致。三、四曲描写白昼难行。[秃厮儿]紧承上曲的“巴到天明”，将表现的场面由夜转为昼，写出了白日狂风四起、阴云密布的恶劣气候，“布四野”三句以寒冷的无所不在强化了主人公的主观感受。[圣药王]在此背景下，表现了冬日踏雪、寻找生路的艰辛。手脚的麻滑、情绪的纷乱、囊中的贫乏，自然逼出一声“怎行踏”的悲叹。最后两支曲子在前文具体描写的基础上直抒胸臆。第二支[紫花儿序]连出八典，借袁安等历史人物有关雪的故事来渲染对风雪强烈的厌恨情绪，效果极佳。作者用典正反结合，手法十分灵活。[尾声]作为全套的总束，写出主人公的所怕、所喜、所愁与所盼，在鲜明的对比中将对寒冬惧怕和厌恶的感情作了进一步强化。套曲虽以“冬景”为题，但人的感受与情怀则是描写重点。从所用典故中历史人物的身份推测，曲中之“我”当是一位贫寒之士，《冬景》套曲当是寒士的不平之鸣，具有批判社会现实的深刻意义，《录鬼簿》称此曲“极佳”。