曹操《短歌行·其一》原文|赏析|翻译|注释
对酒当歌2，人生几何？譬如朝露，去日苦多3。
慨当以慷4，忧思难忘5。何以解忧？唯有杜康6。
青青子衿7，悠悠我心。但为君故，沉吟至今8。
呦呦鹿鸣9，食野之苹。我有嘉宾，鼓瑟吹笙。
明明如月10，何时可掇？忧从中来，不可断绝。
越陌度阡11，枉用相存12。契阔谈宴13，心念旧恩。
月明星稀，乌鹊南飞，绕树三匝14，何枝可依？
山不厌高15，海不厌深，周公吐哺16，天下归心。
【注释】
1.《短歌行》，乐府《相和歌平调曲》名。本篇是第一首的本辞。第二首中歌咏了周文王、齐桓公、晋文王等的政治成就。本篇则通过宴会的歌唱表达自己的雄心壮志与渴望贤才。
2.对酒：对着酒。作者有《对酒篇》是倾述政治理想的作品。当，也是对着的意思；张正见《对酒》：“当歌对玉酒”可参看。
3.“去日”句：说过去的日子苦于太多了。
4.慨当以慷：就是慷慨的意思。
5.“忧思”句：作者《秋胡行》中说：“不戚年往，忧世不治”。意思与此相似。忧，一作幽。
6.杜康：相传是开始造酒的人，这里是酒的代称。
7.“青青”二句：用《诗经·郑风·子衿》的成句，表示对贤才的思慕。青衿，青色的衣领，周代学子的服装。悠悠，长远地。
8.沉吟：低吟。《诗经·郑风·子衿》在“青青子衿”二句下有：“纵我不往，子宁不嗣音(你就不再捎个信)。”就是“沉吟”的具体内容。
9.呦呦：鹿鸣声。苹：艾蒿。
10.明明：指满月光辉，也指明德。《诗经·大雅·大明》：“明明在下，赫赫在上。”毛传：“文王之德明明于下，故赫赫然著见于天。”这里则言其著见于明月。掇(音duo)：取得；一作“辍”。
11.越陌度阡：应劭《风俗通》引古谚：“越陌度阡，更为客主。”这里用来表示贤才远道而来。
12.枉：枉驾。用：以。存：问候。
13.契阔：聚散。这里是久别重逢的意思。
14.匝：周。
15.“山不”二句：《管子·形势解》：“海不辞水，故能成其大；山不辞土石，故能成其高；明主不厌人，故能成其众。”这里用来表示渴望贤才。
16.“周公”二句：《韩诗外传》卷三，周公说：“……吾文王之子，武王之弟，成王之叔父也。又相天下。吾于天下亦不轻矣，然吾一沐三握发，一饭三吐哺，犹恐失天下之士。”这里是以周公自喻。哺，咀嚼着的食物。
今译
让更多人喜爱诗词
