辛弃疾《贺新郎(和前韵)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

作者:未知 来源:网络转载

宋词鉴赏·《贺新郎(和前韵)》

和前韵

觅句如东野,想钱塘、风流处士,水仙祠下。更隐小孤烟浪里,望断彭郎欲嫁。是一色、空难画。谁解胸中吞云梦,试呼来、草赋看司马。须更把,上林写。

鸡豚旧日渔樵社。问先生、带湖春涨,几时归也。为爱琉璃三万顷,正卧水亭烟榭。对玉塔、微澜深夜。雁鹜如云休报事,被诗逢敌手皆。春草梦,也宜夏。

【注释】

①和前韵:指用前《贺新郎·福州游西湖》韵再咏西湖。

②东野:一说为唐诗人孟郊字东野,其诗均苦思而得。又一说为《三山志》谓福州东禅院有东野亭,蔡襄书额。

③风流处士:指北宋初西湖处士林逋。

④小孤、彭郎:小孤山在今安徽宿县东、江西彭泽县北长江中;彭郎矶在其对岸。欧阳修《归田录》:“江南有大小孤山,在江水中,嶷然独立。而世俗转孤为姑。江侧有一石矶,谓之澎浪矶,遂转为彭郎矶。云彭郎者小姑婿也。”

⑤谁解四句:司马相如《子虚赋》中写到楚国有云梦泽,方圆九百里,而齐国东睹之巨海“吞若云梦者八九,于其胸中曾不蒂芥”。后此赋为汉武帝所叹赏,相如乃言此不过咏诸侯之事,请为天子游猎赋,于是作《上林赋》。

⑥对玉塔句:苏轼在惠州作《江月五首》其一云:“一更山吐月,玉塔卧微澜。正似西湖上,涌金门外看。”此用苏诗意。

⑦雁鹜:喻文吏。韩愈《蓝田县丞厅壁记》:“文书行吏抱成案诣丞,……雁鹜行以进。”

者:强敌。

⑨春草二句:《南史·谢惠连传》:惠连自幼有才,为族兄灵运所爱赏。灵运“尝于永嘉西堂思诗,竟日不就,忽梦见惠连,即得‘池塘牛春草’,大以为工。”

【评点】

卓人月《古今词统》:沦涟灏瀚之致,笔舌间足以副之。

让更多人喜爱诗词

推荐阅读