杨无咎《齐天乐(后堂芳树阴阴见)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

作者:未知 来源:网络转载

宋词鉴赏·《齐天乐(后堂芳树阴阴见)》

和周美成韵

后堂芳树阴阴见,疏蝉又还催晚。燕守朱门,萤粘翠幕,纹蜡啼红慵剪。纱帏半卷,记云亸瑶山,粉融珍簟。睡起援毫,戏题新句谩盈卷。

睽离鳞雁顿阻,似闻频念我,愁绪无限。瑞鸭香销,铜壶漏永,谁惜无眠展转。蓬山恨远,想月好风清,酒登琴荐。一曲高歌,为谁眉黛敛。

【注释】

①和周美成韵:周美成,即周邦彦,字美成,钱塘人。其原词即《齐天乐·秋思》(绿芜凋尽)。

②燕守朱门:古代认为燕子喜欢巢于高门大宅,故云。朱门,王侯显贵之家红漆的大门。

③云弹亸瑶山:秀发披垂在肩上。云,如云之秀发。亸,下垂。瑶山,喻女性玉肩。

④援毫:握笔、持笔。

⑤睽离:别离。

⑥瑞鸭香销:炉中薰香已经燃完。瑞鸭,鸭形香炉之美称。

⑦铜壶:铜制的记时漏壶。漏永,漏残。

⑧蓬山恨远:蓬山,泛指仙山。

⑨酒登琴荐:饮酒弹琴。登,进。荐,献。

【评点】

俞陛云《唐五代两宋词选释》:此词和清真,意境略似,其绵丽工炼,则颇似梦窗。

让更多人喜爱诗词

推荐阅读