丘崈《垂丝钓》翻译|原文|思想感情|赏析

作者:未知 来源:网络转载

宋词鉴赏·《垂丝钓》·丘崈

丘崈

  戊戌迓客。自入淮南,多所感怆作。

夕烽戍鼓,悲凉江岸淮浦。雾隐孤城,水荒沙聚。人共语,尽向来胜处,谩怀古。问柳津花渡,露桥夜月,吹箫人在何许?缭墙禁御,粉黛成黄土。惟有江东注,都无虏,似旧时得否!

这是一首慷慨悲惊的爱国词。丘崈(chong)一生以恢复国家统一为己任,为此奋斗不懈。他曾先后被朝廷任命为江淮宣抚使、江淮制置大使,并担任过签书枢密院负责督视江淮军马,也做过建康知府。据本词小序,此词作于戊戌年(1178)他44岁,时任江淮宣抚使。

本词上阕“夕烽戍鼓”四句可谓其时扬州的写实。“人共语”共三句是诉说人们从痛恨现状生发的忆旧之心,从指点以往的名胜古迹聊以自慰,也只是空作怀古之想而已。下阕以“问”字领出“柳津花渡”三句。扬州自古富庶繁华,“吹箫人”典出唐杜牧《寄扬州韩绰判官》: “青山隐隐水迢迢,秋尽江南草木凋,二十四桥明月夜,玉人何处叫吹箫。”“缭墙”二句中,“禁御”即御花园。“惟有江东注”三句,以沉痛语为全词作结:只有长江仍如往昔不停地无语东流,把敌寇驱逐出境,还我大好河山,还能实现吗?!

让更多人喜爱诗词

推荐阅读