《唐诗·王维·桃源行》诗词原文|题解|赏析|配图

《唐诗·王维·桃源行》诗词原文|题解|赏析|配图

题解

这首诗是王维十九岁时写的，题材取自陶渊明的叙事散文《桃花源记》，王维对陶渊明的没有剥削、没有压迫的空想社会进行了再创造，把陶渊明的世外桃源改造成了景色优美的神仙世界。抒发了人们对和平、美好、幸福生活的追求，体现了王维少年时积极向上，追求美好前途的意愿。

原文

渔舟逐水爱山春，两岸桃花夹去津^①。

坐看红树不知远，行尽青溪不见人。

山口潜行始隈偀，山开旷望旋平陆^②。

遥看一处攒云树，近入千家散花竹^③。

樵客初传汉姓名，居人未改秦衣服^④。

居人共住武陵源，还从物外起田园^⑤。

月明松下房栊静，日出云中鸡犬喧^⑥。

惊闻俗客争来集，竞引还家问都邑^⑦。

平明闾巷扫花开，薄暮渔樵乘水入^⑧。

初因避地去人间，及至成仙遂不还^⑨。

峡里谁知有人事，世中遥望空云山^⑩。

不疑灵境难闻见，尘心未尽思乡县^⑪。

出洞无论隔山水，辞家终拟长游衍^⑫。

自谓经过旧不迷，安知峰壑今来变^⑬。

当时只记入山深，青溪几曲到云林^⑭。

春来遍是桃花水，不辩仙源河处寻^⑮。

注释

①渔舟：实指武陵渔人。津：渡口，此处即指桃花源水。 ②隈偀：曲折深幽处。旋：突出。平陆：平原、陆地。 ③攒云树：聚集的像云彩一样的树。散花竹：到处散落着鲜花和丛丛修竹。 ④樵客：即渔人。桃花源中人以为人是樵夫，故称樵客。汉姓名：渔人自己介绍自己作为汉朝人流传下来的姓名。居人：指桃花源中人。 ⑤武陵源：即今湖南桃源县，晋中武陵郡(今为湖南常德市)。但这里是虚托的，并非实指。物外：世外。 ⑥房栊：窗户，指房屋内。 ⑦俗客：渔人。指源中为仙境。引：领，邀请。都邑：各人家乡情况。 ⑧平明二句：写渔人眼中所见源中人的起居及渔樵怡然自得的生活。 ⑨去人间：离开人世。成仙：指找到了仙境。 ⑩峡里：指桃花源中。有人事：有人居住。世中：指源外。空云山：只看到一片云雾笼罩的深山。云山，远离尘世的地方。 ⑪不疑句：渔人知道找到这个仙境是非常难得的。尘心：世俗人之心，指渔人思乡这心。 ⑫山洞：渔人离开桃花源。无认：不必说。游衍：心情游玩。 ⑬峰壑：峰峦山沟。今：渔人重去时。 ⑭几曲：指随着溪水转了几个弯。云林：指桃花源人隐居之所。 ⑮桃花水：每年春天桃花开放时，雨水多，河水泛滥，故称桃花水。

赏读

开头六句袭用陶渊明《桃花源记》文意，叙写渔人步入桃花源的过程。“遥看”二句写桃花源中的美景，将陶文中富于乡土气息的描绘转化成神仙洞府式的景致。“樵客”六句也与陶文在意旨上有较大出入，他把自耕自种、怡然自得的乐土，改造成隐士们超然物外的林泉。“惊闻”二句写村人邀渔人们还家情景，与陶文相仿佛。“平明”二句写村人早起暮归的安宁生活。“初因”以下四句写桃花源中人因避乱而成仙，已与人世云山相隔，不相往来，把陶文中写的世外桃源彻底改造成神仙世界。诗的结尾写渔人因尘心未尽，思念家乡辞别桃源，与陶文意相似。

这首诗可以看成是王维对《桃花源记》的一种理解。全诗描绘了一个桃红水绿的仙境，虽与陶文不同，但在遥隔云山不知人世的空幻色彩下，却仍然具有浓厚的田园风味，洋溢着蓬勃生机，显示出诗人对生活的热爱之情。