《明代民歌·天顺丁丑童谣》原文与赏析

《明代民歌·天顺丁丑童谣》原文与赏析

京城老米贵，那里得饭广? 鹭鸶冰上走，何处得鱼嗛?

《天顺丁丑童谣》是一首传乎童稚之口的时政歌。它利用隐语双关，巧妙地表达了民众对抗敌名将范广和于谦的思念之情，为其冤死而暗鸣不平。

“天顺”，明英宗朱祁镇之年号; “丁丑”，农历纪年的一个年份。“天顺丁丑”，即公元1457年。是年，被瓦剌部也先军幽囚的英宗获释返国，发动“夺门之变”，从景帝手中夺回帝位(英宗在“土木之变”中为瓦剌部俘获，其弟朱祁钰被立为景帝)。曾拥立景帝的朝廷重臣于谦与抗敌名将范广，成为英宗复辟的牺牲品而被害冤死。这首歌谣，就是在此背景中产生传唱出来的。

歌谣共四句。开头两句，从社会生活现实着眼，既如实描写了京城百姓生活的艰难，又巧妙表达了对范广的怀念：“京城老米贵，那里得饭广?”京城，即北京城，明朝之都城。饭广，犹言饭很多，与范广之名谐音。范广，明左副总兵，在京城保卫战中曾身先士卒，冲锋陷阵，奋战瓦剌部也先军，大破之，故被时人以抗敌名将誉美之。英宗复辟后下狱而死。首句，语气忧郁沉痛，述说可悲可叹的现实：北京城的谷物总是那么价格昂贵;次句，感情忿愤悲怆，紧承上句诘问：到哪里去寻找到足以果腹的食物啊?这里，利用谐音双关，明里是在就维持生命的食粮发问，暗里是在呼唤着抗敌名将范广，表达了痛失范广的真实感情。

后边的两句，目光转向自然现象，借咏鹭鸶冰上寻鱼，表达对贤臣于谦的思念：“鹭鸶冰上走，何处寻鱼嗛?”“鹭鸶”一种水鸟，主要以捕食鱼类为生。“走”，跑也。“嗛” (qian)，衔在口中之意。“鱼嗛”，即把鱼吞食下去，此处为于谦之谐音。于谦，明代杰出的政治家、军事家，官至兵部尚书，加少保衔。他为监察御史，曾平反冤狱，救灾赈荒，深得百姓拥护;在国家危难多事之秋，曾拥立景帝，反对南迁，稳定局势以安民心;瓦剌部也先军围攻京城时，又调集重兵，亲率将士浴血奋战，将其击溃于北京城外，并迫也先释放了英宗;英宗复辟后，以 “谋逆罪”被处死，死后家无余资。同前两句一样，这两句运用的仍是谐音双关之法，借咏水鸟捕鱼，委婉地表达情感。表面上是说：饥饿的鹭鸶在冰上奔跑着，可是寒冬的河水已经完全冰封如盖，它又能在哪里寻找到渴望中的鱼类进食啊!暗里是说：在皇帝昏庸当道的社会，咱们百姓到哪儿才能找到于谦这样于国于民大有作用的杰出人物啊!

这首歌谣巧借谐音双关，以沉痛悲怆的口吻，表达了对于谦和范广的强烈怀念和呼唤，隐隐透出激忿不平之气，迂曲地谴责了最高统治者残害忠良的暴行。艺术上最突出的特点，就在于一个“巧”字。

首先，展开活跃的艺术想象，巧妙地借助谐音关系，表情达意。

其次，是两个谐音双关构成的意象之间的内在联系巧妙。表面上看，前后两个意象虽有质的区别，却又极为相类，因为它们都是围绕生存的第一要物——“食”为前提而构成的，这样，就取得了一致的步调。以言喻民众对于范、于二人的感情，也就自然成理地关联统一起来，进而更易于为读者理解接受，形成完整的印象，产生共鸣。

再次，是两个显示感情色彩的词语用得好。歌谣中，具有明显的感情色彩的词语只有两个，那就是“那里”与“何处”。它们词形有别而意义相同，用法亦同。这样一对词语分别出现于前后文中，不仅加强了语言的气势，把感情表达得更强烈，又避免了语言形式上的重复单调，显得灵活有变化。