诗经·国风·召南《江有汜》原文、注释、译文、赏析

作者:未知 来源:网络转载

诗经·国风·召南

江有汜

江有汜,之子归,不我以。不我以,其后也悔。

江有渚,之子归,不我与。不我与,其后也处。

江有沱,之子归,不我过。不我过,其啸也歌。

题解 《诗经》是我国第一部诗歌总集,共收入西周初年至春秋中叶约五百余年的诗歌305篇。包括“国风”160篇;“大雅”“小雅”105篇;“颂”40篇。“国风”包括15个“封国”和“方国”(十五“国风”中的“召南”“周南”就包括长江中游地区)的民间抒情歌谣,皆由各地诸侯协助,“行人”(周官职名)采集,献于“太师”后“比其音律,以闻于天子”。《诗经》与周代房陵(今湖北房县)人尹吉甫(约前852—前775年)有关,尹吉甫在周宣王(前827—前782年在位)时官至“内史”,曾主持反击北方猃狁和负责淮夷贡赋,故《诗经·小雅·六月》有“文武吉甫,万邦为宪”之语。尹吉甫参与过“国风”的采集或整理。《诗经》大约成书于公元前六世纪中叶,稍后孔子曾弦歌诗章甚或加以修订。

简析 《江有汜》以第一人称的语气表现一对男女曾在江边相识、相恋,但最终女子嫁给他人,失恋的男子来到旧游之地,思绪万千,面对江水因沙洲阻障而出现的分流、复合或停滞,想象对方或后悔、或决绝的心情,但终究决定连交往也要回避,于是长歌当哭。诗中采用比兴手法,用江水的分合、流动、停滞来形容双方关系和情感的变化。诗中有三字句、四字句,形式灵活而工整,富于音乐节奏感。用字有意重复,只改变少数关键处,一唱三叹中又显示出层层递进,是失恋者欲说还休的真实写照。

让更多人喜爱诗词

推荐阅读