《眼前红日又西斜，疾似下坡车。不争镜里添白雪，上床与鞋履相别。》什么意思|出处|翻译|用法例释
【名句】眼前红日又西斜，疾似下坡车。不争镜里添白雪，上床与鞋履相别。
【出处】元· 马致远《双调·夜行船·秋思》
【译注】眼前的红日又向西落下，就像下坡车一样飞快。对镜一照，头上又添白发，暂不想这么多了，还是上床睡一觉吧。不争镜里添白雪：一作“晓来清镜添白雪”。不争，有“不管”的意思。白雪：白发。与鞋履相别：指睡觉。
【用法例释】一、用以形容时间飞快，人终老去，或表达对此的慨叹或无奈。[例]回荡在脑际的，常常是马致远的句子：“眼前红日又西斜，疾似下坡车，晓来清镜添白雪，上床与鞋履相别……”对岁月的敏感和无奈，古今有相同的心灵，因此这样的浩叹，也不能说是无痛呻吟的强说愁吧? (蔡碧航《岁月》)二、前两句用以形容红日西下的景色。[例]“眼前红日又西斜，疾似下坡车”，拉萨的落日是美丽的，那美丽是一种震动心魄的壮观……(卢子贵《第三极旅行》)
让更多人喜爱诗词
