《齐人骄妻》原文与赏析

《齐人骄妻》原文与赏析

齐人有一妻一妾而处室者，其良人^①出，则必餍^②酒肉而后反。其妻问所与饮食者，则尽富贵也。其妻告其妾曰：“良人出，则必餍酒肉而后反;问其与饮食者，尽富贵也，而未尝有显者来，吾将瞷^③良人之所之也。”

蚤^④起，施从良人之所之，遍国中无与立谈者。卒之东郭墦^⑤间，之祭者，乞其馀;不足，又顾而之他，此其为餍足之道也。

其妻归，告其妾曰：“良人者，所仰望而终身也。今若此。”与其妾讪^⑥其良人，而相泣于中庭。而良人未之知也，施施从外来，骄其妻妾。

由君子观之，则人之所以求富贵利达者，其妻妾不羞也，而不相泣者，几希矣。(《孟子·离娄下》)

注释

①良人：古时夫妻互称为良人，后多用于妻子称丈夫。②餍(yàn)：吃饱。③瞷(jiàn)：偷偷地观察。④蚤：早。⑤墦(fán)：坟墓。⑥讪(shàn)：讥笑。

译文

齐国有一个人，家里娶了一妻一妾;作为丈夫，他每次出去后都是酒足饭饱地回来。他的妻子问他都与谁在一起吃喝，他说都是富贵之人。他的妻子就跟他的小妾说：“丈夫每次出去后都是酒足饭饱地回来，问他都与谁在一起吃喝，他说都是富贵之人。可是从来没有显贵之人到咱家来过。我打算悄悄地跟踪他、观察他到底到哪里去了。”

第二天一早，妻子就拐弯抹角地在后面尾随着丈夫，丈夫到哪、她到哪，走遍了全城也没有发现有人停步与丈夫交谈。最后到了城东的坟地里，丈夫走到祭祀的人身边、乞求他们祭祀剩下的供品;没有吃饱，又到别的坟堆前去乞讨，这就是他酒足饭饱的方法。

他的妻子回来了，对他的小妾说：“丈夫是我们所仰望、可以依靠终身的人。没想到却是这样。”妻子与小妾一起嗦啰她们的丈夫，继而在院子中哭泣起来。这时，她们的丈夫还不知道他的行为已经被妻子发现，洋洋自得地从外面进来，向他的妻妾炫耀自己的本事。

在君子看来，男人能够求得富贵、显达而不使妻妾感到羞辱、进而相对哭泣的，很少啊。

感悟

现在的男人中，像齐人那样通过不光彩、不正当、甚至违法犯罪的手段升官发财的人，还不少。但是像齐人的妻妾那样以丈夫的那种行为为耻的妻子，却不多了。

丈夫贪污，妻子受贿，子女敛财，结果夫妻甚至全家锒铛入狱。这样的新闻，不说天天都有，确实平均周周都有。

据2011年01月10日新华网转引《法制日报》报道：最高人民检察院的有关统计数据显示，2010年1月至11月，全国检察机关共立案侦查各类职务犯罪案件32039件、42901人。(职务犯罪，主要是指领导干部所犯的贪污受贿罪)

能算出每天有多少案件吗?