晏几道《鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉钟》原文、注释、译文、鉴赏

晏几道

晏几道，字叔原，号小山，祖籍临川（今属江西），是晏殊的儿子。虽身出名门，但仕途坎坷，只做过一些小官，晚年家道衰败，生活非常艰苦。性情孤高冷傲，耿直大胆，潜心文辞，小令写得尤好。其词多写人生聚散难期的哀伤和离别相思之苦，哀婉凄迷，悲切感伤。有《小山词》传世。

鹧鸪天

【原文】

彩袖殷勤捧玉钟，当年拼却醉颜红。舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇底风。

从别后，忆相逢，几回魂梦与君同。今宵剩把银照，犹恐相逢是梦中。

【译文】

当年你殷勤劝酒频举玉盅，我开怀畅饮喝得酒醉脸红。翩翩起舞直到月坠楼外柳梢，尽情欢歌累得无力把桃扇摇动。

自从那次离别以后，我总是怀念那美好的相逢，多少回梦魂中与你相拥。今夜里我举起银灯把你细看，还怕这次相逢又是在梦中。

【鉴赏】

本词写词人与情人久别重逢的情景，是晏几道情词中的经典之作。

上片写相聚时的宴饮之乐，是对当年美好时光的追忆。“彩袖”点出所写女子的身份。词人面对美酒佳人，自然要醉个酣畅淋漓，可见两人情意之深。“舞低”二句，写歌舞之乐，用的是互文手法。“舞低杨柳”，一方面写欢乐的时间之长，月亮都坠到了杨柳之上，可歌舞犹在继续；另一方面也是写歌女身材窈窕，舞姿优美。“歌尽桃花”写狂欢的程度之深，到最后竟连举扇的力气都没有了，“桃花”写美人之面妩媚动人。这个热闹的场景非常有力地烘托出往昔时光之美好。

下片写重逢后的喜悦。开始两句从分别之后的相思写起，“几回”一句突出词人对歌女用情之深，相思之浓。最后两句从杜甫《羌村》诗“夜阑更秉烛，相对如梦寐”的句子中化出，叙写两人重逢后亲密欢快的场景，意境委婉缠绵。词人的笔触从动作到心理，再到原因，把重逢的情景逼真地展现了出来。

本词声韵和美，意象清丽。忆往昔，如真似幻；写相逢，恍惚迷离。虚实结合，空灵深婉，是《小山词》中不可多得的佳作。