《[般涉调·哨遍]看钱奴(钱霖)》原文|翻译|赏析|释义

《[般涉调·哨遍]看钱奴(钱霖)》原文|翻译|赏析|释义

试把贤愚穷究，看钱奴自古呼铜臭。徇己苦贪求，待不教泉货周流。忍包羞，油铛插手，血海舒拳，肯落他人后?晓夜寻思机彀，缘情钩距，巧取旁搜。蝇头场上苦驱驰，马足尘中厮追逐，积儹下无厌就。舍死忘生，出乖弄丑。[耍孩儿]安贫知足神明佑，好聚敛多招悔尤。王戎遗下旧牙筹，夜连明计算无休。不思日月搬乌兔，只与儿孙作马牛。添消瘦，不调裀鼎，恣逞戈矛。[十煞]渐消磨双脸春，已雕飕两鬓秋，终朝不乐眉长皱。恨不得柜头钱五分息招人借，架上阜一周年不放赎。狠毒性如狼狗，把平人骨肉，做自己膏油。[九]有心待拜五侯，教人唤甚半州，忍饥寒儹得家私厚。待垒做钱山儿倩军士喝号提铃守，怕化做钱龙儿请法官行罡布气留。半炊儿八遍把牙关叩，只愿得无支有管，少出多收。[八]亏心事尽意为，不义财尽力掊，那里问亲弟兄亲姊妹亲姑舅!只待要春风金谷骄王恺，一任教夜雨新丰困马周。无亲旧，只知敬明眸皓齿，不想共肥马轻裘。[七]资生利转多，贪婪意不休，为锱铢舍命寻争斗。田连阡陌心犹窄，架插诗书眼不瞅。也学采东篱菊，子是个装呵元亮，豹子浮丘。[六]恨不得扬子江变做酒，枣穰金积到斗。为几文贉背钱受了些旁人咒，一斗粟与亲眷分了颜面，二斤麻把相知结下寇仇。真纰缪，一味的骄而且吝，甚的是乐以忘忧。[五]这财曾燃了董卓脐，曾枭了元载头，聚而不散遭殃咎。怕不是堆金积玉连城富，眨眼早野草闲花满地愁。干生受，生财有道，受用无由。[四]有一日大小运并在命宫，死囚限缠在卯酉，甚的散得疾子为你聚来得骤。恰待调和新曲歌金帐，逼临得佳人坠玉楼。难收救，一壁厢投河奔井，一壁厢烂额焦头。[三]窗槅每都飐飐的飞，椅桌每都出出的走，金银钱米都消为尘垢。山魈木客相呼唤，寡宿孤辰厮趁逐，喧白昼，花月妖将人狐媚，虚耗鬼把仓库潜偷。[二]恼天公降下灾，犯官刑系在囚。他用钱时难参透，待买他上木驴钉子轻轻钉，吊脊筋钩儿浅浅钩。便用杀难宽宥，魂飞荡荡，魄散悠悠。[尾]出落他平生聚敛的情，都写做临刑犯罪由，将他死骨头告示向通衢里甃，任他日炙风吹慢慢朽!

这首套曲原载元陶宗仪撰《南村辍耕录》，题目为编选者所加。据陶氏云：“某人以善经纪，积资以巨万计，而既鄙且吝，不欲书其姓名。其尊行钱素庵者抱素，逸士也，多游名公卿间，善诗曲，有集行于世。某尝以富贵骄之，故作今乐府一阕以讥警焉。”如此看来，套曲所嘲，似有所指，然曲中所刻画的满身铜臭的守财奴形象，与郑廷玉杂剧中的贾仁毫无二致，理应视为贪得无厌、为富不仁的看钱奴的典型代表。套曲用夸张甚至变形的手法，把守财奴拼命聚敛且悭吝刻薄的卑污品格，揭露得入木三分，斥骂得痛快淋漓。情感强烈，笔调尖刻，风格恣肆，是元曲中的佳作之一。曲中“看钱奴自古呼铜臭”一句，乃全篇主脑所在，一个具有多元内涵的“臭”字贯通全篇。[哨遍]写其“贪”。为聚敛钱财，忍耻包羞，巧取豪夺，挖空心思，锱铢必计，“油铛插手”。[耍孩儿]嘲其“吝”。守财奴贪鄙悭吝，平生只认得一个“钱”字，看见钱眼儿两眼发亮，为了敛财，不惜日夜算计，容颜消瘦。[十煞]以下五支曲子，从不同侧面揭露看钱奴的丑恶灵魂及卑污行径：悭吝苦克，为富不仁、心狠手辣，“把平人骨肉，做自己膏油”;恃财斗富，损人利己，少恩寡义，“为锱铢舍命寻争斗”。[五煞]以下，深恶痛绝地诅咒守财奴“聚而不散遭殃咎”、“恼天公降下灾、犯官刑系在囚”的可耻下场，作者从其甘守贫困、清高自许的读书人的立场出发，讥讽看钱奴不诵诗书，不遵礼义，假装斯文，“骄而且吝”，却不懂得钱能招祸，“聚而不散遭殃咎”。他一连举出董卓、元载因财丧命的诸多事例，诅咒为富不仁者必遭天谴，死无葬身之地。不容否认，套曲作者对贪婪刻薄的看钱奴的揭露和鞭挞是一针见血和辛辣犀利的。