王安石《江上》原文|译文|注释|赏析

作者:未知 来源:网络转载

王安石

江北秋阴一半开,晓云含雨却低回。

青山缭绕疑无路,忽见千帆隐映来。

作为诗人的王安石,晚年隐居江宁十年间,尤致力于绝句的创作。由于这一时期的绝句讲究精雕细刻,意境优美,因而历来为人们所赞赏。南宋严羽更是备极推崇:“公绝句最高,其得意处高出苏、黄之上。”(《沧浪诗话·诗体》)也许不无个人偏好,但王安石后期绝句在艺术上更加成熟,留下了不少精品,却是事实。这首诗就是其中脍炙人口的一篇。

诗以“江上”为题,大概因为整个江景都在诗人视野之中,取境比较开阔,并非诗中所写只限于江上景物。做诗既切题又不为题所限,在大家的诗作中原是屡见不鲜的。那是一个秋天的早晨,诗人站在江南岸向北岸望去,只见天气阴沉沉的,方透出一半亮色,压低的云层含着雨意,绯徊不定。开头两句描写江北的天气,很象一幅富有质感的油画,或浓或淡的色彩,或明或暗的亮度,或燥或润的色泽,鲜明流畅的线条,几乎都给表现出来了。

当诗人把目光移向对岸的青山,注视良久之后,他又发现了一个新的境界:“青山缭绕疑无路,忽见千帆隐映来。”这两句承前“江北”二字,从上文写天空到写地上的青山以及江流曲折处的帆船。“缭绕”,写山势的曲折缠绕,为下面写心态张本。一个“疑”字,传出了诗人心头一时涌起的困惑,——触景兴感,也算是人情之常吧。但就在这时,诗人忽然看到无数面白帆在山林的掩映下正向近处移来。“千帆”,极言江船之多;“隐映”,则见出山林间隔之美。惟其隐约可见,更使千帆竟发的壮阔场景显得深远有致。而用“忽见”二字领起,引出一个令人豁然开朗的境界,不仅与“疑无路”相呼应,而且隐然流露出诗人心神的振奋与欢悦。

然而三、四两句的奇妙之处,不光在于在静态的背景上突然展现出活动的画面,也不光在于传神地写出诗人自己的心理变化,还在于它蕴含着哲理的意趣。由“无路”可走而到畅行无阻,多象人生道路上有时出现的穷极而通的境界。这与王维的“行到水穷处,坐看云起时”(《终南别业》)两句境界相似,只是后者稍觉空灵,暗寓佛理,前者所写则纯乎眼前实境,读来更觉亲切、生动。后来陆游又写过“山重水复疑无路,柳暗花明又一村”(《游山西村》)的著名诗句,表述了极为相近的人生哲理,似有凌驾前贤之势,很可能也从这里得到启示。如果说这首山水诗的前半首是“诗中有画”,表现出诗人类似于高明的画师那种写生的本领,主要是继承了南朝和唐代山水诗的艺术传统,那么后半首不但富有诗情画意,而且富有理趣,就更多地显示了宋诗的特点。

让更多人喜爱诗词

推荐阅读