苏轼《定风波(常羡人间琢玉郎)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

作者:未知 来源:网络转载

宋词鉴赏·《定风波(常羡人间琢玉郎)》

王定国歌儿曰柔奴,姓宇文氏,眉目娟丽,善应对。家住京师。定国南迁归,余问柔:“广南风土,应是不好?”柔对曰:“此心安处,便是吾乡。”因为缀词云。

常羡人间琢玉郎,天应乞与点酥娘。自作清歌传皓齿,风起,雪飞炎海变清凉。

万里归来颜愈少,微笑,笑时犹带岭梅香。试问岭南应不好?却道:“此心安处是吾乡。”

【注释】

①王定国,名巩。苏轼作诗获罪时他被牵连贬宾州(今广西宾阳)临酒税,五年得归。本词当作于元丰八年(1085)。柔奴:一作寓娘。

②琢玉郎:指王巩。苏轼《与王定国》中有云:“王定国瘴烟窟里五年,面如红玉。”

③点酥娘:柔奴一名点酥。

④皓齿:莹白的牙齿,此处指代柔奴。

【评点】

吴曾《能改斋漫录》:白《吾土》诗云:“身心安处为吾土,岂恨长安与洛阳。”又《出城留别》诗云:“我生本无乡,心安是归处。”又《重题》诗云:“心泰身宁是归处,故乡可独在长安。”又《种桃杏》诗云:“无论海角与天涯,大抵心安即是家。”

让更多人喜爱诗词

推荐阅读