赵善扛《贺新郎(夏)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

作者:未知 来源:网络转载

宋词鉴赏·《贺新郎(夏)》

昼永重帘卷,乍池塘、一番过雨,芰荷初展。竹引新梢半含粉,绿荫扶疏满院。过花絮、蝶稀蜂懒。窗户沉沉人不到,伴清幽、时有流莺啭。凝思久,意何限。

玉钗坠枕风鬟颤,湛虚堂、壶冰莹彻,簟波零乱。自是仙姿清无暑,月影空垂素扇。破午睡、香销余篆。一枕湖山千里梦,正白、烟棹归来晚。云弄碧,楚天远。

【注释】

①芰荷:菱角与荷花的叶。

②竹引新梢:竹笋伸长新梢,竿上带有白粉。

③壶冰:玉壶所贮之冰,古人用以抗暑气。

④簟波:竹簟席上编织出来的波纹。

⑤自是仙姿清无暑:用苏轼《洞仙歌》:“冰肌玉骨,自清凉无汗”语意。

【评点】

黄蓼园《蓼园词选》:夏日讽诵数遍,如在水晶宫里住,凉意逼人。

让更多人喜爱诗词

推荐阅读