《唐代民歌·失调名》原文与赏析

《唐代民歌·失调名》原文与赏析

草头霜冷误中年，误中年。先须学取礼仪全，誓愿莫归还。脱却皮裘蕃汉国，蕃汉国。多应养马上胭脂山，泪眼仰青天。

“草头霜冷”是一首双调的民间曲词。它所写的是一位归汉的蕃人的具体感受，反映了在蕃汉民族融合过程中，一个蕃人的复杂矛盾心理。在中国古代，居于中原的汉民族把九州之外称为 “蕃国”，在今天看来，实际上就是中华大地周边的少数民族。南北朝以来，中国社会的民族关系错综复杂，特别是五胡十六国到隋唐时期，民族矛盾更加纷乱。在这复杂的战乱年代，蕃汉的民族文化交流和民族之间的融合也是必然的：蕃人归汉、汉人归蕃的事经常发生。

全词分为两阕，上阕写的是处在“草头霜冷”般环境中的一个蕃人，感到自己已经贻误了中年，因此下决心要学习汉民族的文化礼仪，以图改变自己的命运和生活道路。为此，他来到汉国，并发誓不再归蕃。他的想法和行为，反映了蕃人向往接受先进的汉民族文化、改变本民族落后习俗的强烈愿望。

下阕写他归汉以后的生活。他脱却了蕃人穿的裘皮衣裤，穿上了汉人的衣服，按照汉人礼仪和生活习俗去生活。可是，这些表面上的效仿，并没有真正改变蕃人的民族心理素质，他没有与汉人真正融合在一起，没有习惯于汉民族的生活。他终于遗憾地感到，像他这样的人，只应回到胭脂山去放牧牛羊，去过蕃人的游牧生活，才更合适。但他却难以再回去了，所以，他满眼流泪，仰望青天，在埋怨命运对自己的戏弄，心情格外沉痛。至于他为何难以回去，则未言明，或已结婚生子，或有其他隐衷，我们也没有深加探讨的必要。

本词上下阕的形式一样，均为七三七五字句。每阕次句 ( “误中年”、“蕃汉国”)都用首句末的三个字进行反复。句式严整，语言流畅，反复辞格的运用，有力地表现了蕃人感到遗憾的心情。上下阕在内容上并非简单地并列，而是向纵深发展：上阕写在蕃，下阕写归汉;在蕃已感到误了中年，归汉后仍未改变命运，一误再误，所以才仰天长叹，痛心疾首。

民族没有优劣之分，但民族文化和习俗却有先进和落后的区别。任何一个民族，在他的发展进程中，都必须实行变革。只有改变落后的民族文化和习俗，才能推进本民族的进步，哪怕这种变革是痛苦的，但也必须施行。从这种意义上说，“草头霜冷”这首歌词反映了民族文化改变中的痛楚。从更深的意义上告诉人们：民族文化改革是艰巨的。这便是本词所具有的更高的认识价值。