罗摩衍那

罗摩衍那

是印度古代两部著名史诗之一。“罗摩”是一王子名，“罗摩衍那”的意思是罗摩的游行、漫游，也可译作《罗摩传》。作者据说是一个名叫蚁垤的修道士仙人。据学者们的考证，史诗的形成在公元前3、4世纪。但最后的定本却在公元后2、3世纪才出现。在这几百年中经过增补，主要是增补了现在的开头的一篇《童年篇》和结尾的一篇《后篇》，但这还不是一致的看法。《罗摩衍那》共分7篇，即《童年篇》、《阿逾陀篇》、《森林篇》、《猴国篇》、《美妙篇》、《战斗篇》和《后篇》。全诗共24，000颂，一颂即一个“输洛迦”、相当汉语4句。本世纪精校出来的本子共1万9千多颂。史诗的核心故事是阿逾陀的国君十车王无子，他举行马祭求子。天上的毗湿奴大神为了翦除人间的妖邪下凡投生。于是十车王的3个王后生了4个儿子。大王后生了罗摩，小王后生了婆罗多，另一王后生了双生子罗什曼那和设睹卢祇那。罗摩长大后娶了另一国王的公主悉多为妻。当十车王准备把王位传给罗摩时，小王后向老王提出两个要求，一是放逐罗摩14年，一是由她生的儿子婆罗多继承王位。由于老王过去许下过要满足她的两个要求的诺言，无法加以拒绝。结果，罗摩被放逐森林，他的妻子悉多和弟弟罗什曼那随行。婆罗多谴责生母的行为，不肯为王，他去森林想迎回罗摩，未成，迎回了罗摩的一双鞋子。把他鞋子置于王座上，自己代为摄政。罗摩一行在森林时，悉多被十首妖王罗波那劫持到楞伽岛。十首王想威逼悉多与他成亲，被严词拒绝。罗摩兄弟寻找悉多来到猴子国，助猴王须羯哩婆杀死其兄，换来须羯哩婆帮助他们寻找悉多。猴王的大臣哈奴曼越过大海，打听到了悉多的下落。罗摩率众猴筑桥过海讨伐十首王，杀死了十首王一伙，救回悉多。罗摩回到京城即位。后来他受流言之惑，怀疑悉多不贞，遗弃已怀孕的悉多于森林。她在蚁垤仙人的净修林里生了两个孩子。当她仍必须在罗摩面前拿出贞洁的证据时，她呼唤大地母亲，大地裂开，地母把她接走了。最后罗摩回到天上复位。《罗摩衍那》流传到现在的一两千年里，数不胜数的诗人、作家用各种语言加工、改编或再创作了罗摩故事的作品，所以《罗摩衍那》对后世的影响是难以估量的。