隋唐五代文学·隋唐五代文学与海外汉籍·日本现存宋元刊本及和刻本隋唐五代典籍

隋唐五代文学的文献·隋唐五代文学与海外汉籍·日本现存宋元刊本及和刻本隋唐五代典籍

宋元以后，中日交往仍很频繁，大量宋刊本东传。江户时代，日本实行锁国政策，但特许中国船只进入长崎港，并在长崎港口对中国船舶所载图书作详细的登录，留下多种《舶载书目》，其中也包括大量明清刊本唐人诗文集。直到近代，汉籍东传仍未停止，最著名的当推陆心源皕宋楼藏书为日本岩崎家族购藏(今藏静嘉堂文库)，其次则为陶湘涉园藏书被日本东方文化研究所收购(今存京都大学文化研究所)。此外，抗日战争时期日军在华劫夺的图书数量也不在少数。

日本公私收藏的宋元刊本汉籍，不少是今知传世典籍中最好的版本，也有一些仅存的海内孤本，均极堪重视。如宋蜀刻本《李太白文集》30卷，为今存李白集的最好版本。初藏于太仓王敬美家，清代历经徐乾学、缪曰芑、黄丕烈、陆心源收藏，今存静嘉堂文库。清人多认为此本为元丰三年(1080)晏处善在苏州刻宋敏求所编本，平岗武夫据书中有“桓”字缺笔，定为南渡前后蜀中覆刻的晏氏苏州刊本。康熙间，缪曰芑曾据此本翻刻，但错讹较多。今有巴蜀书社影印本(1986)、平岗武夫《李白的作品》影印本(上海古籍出版社1989)。另外尊经阁文库存元至大庚戌(1310)建阳余志安勤有堂刊《分类补注李太白诗》，也是这一注本的最早刊本(国内亦有存本)。

再如南宋麻沙本《王右丞文集》10卷，藏静嘉堂文库，是王维文集今存的两种宋刊本之一^①。宋刊本《刘梦得集》30卷，《外集》10卷，日本东山建仁寺旧藏，明治间归平安福井崇兰馆。清代此集宋刊国内罕传，黄丕烈仅得见宋刊残本4卷，陆心源藏有述古堂影宋本，其余大多为明刻。日存宋本为大字本，书体遒丽，内容完整。1913年，董康以珂罗版影印百部以归，后《四部丛刊》据以影印，遂得通行。唐宋以后寒山诗风行日本，日本所存《寒山诗集》刊本多种，其中日本皇宫书陵部藏南宋绍定二年(1229)刻本，源出无我慧身本，1905年翻印本前附岛田翰序。另外，和刻本寒山诗集甚多，以正中(1324—1325)刊本为最早。

日本所存别集以外的宋元刊本典籍，为数也不少，其中与唐代文学研究关涉最大者当首推元刊本《唐才子传》。清修《四库全书》时此书已不存，仅自《永乐大典》中辑得243人传，又附见44人。清末杨守敬在日本访得元刊足本10卷，即由黎庶昌以珂罗版影印。1924年商务印书馆又据以影印，为目前最好的通行本。此书在日本尚有五山本、正保本、《佚存丛书》本等多种和刻本，均从元刻本衍刻。此外，北宋陈舜俞熙宁五年(1072)撰《庐山记》，记庐山名胜及文人逸事，存唐人诗歌及碑刻较丰，国内明清传本仅存三卷，且系自此书前二卷中析出。清末在日本发现高山寺古抄本，仍有残缺，有罗振玉《吉石庵丛书》影印本，排印本则有《殷礼在斯堂丛书》本及《大正藏》本。日本内阁文库存宋刊本，可补古抄本处甚多，有1957年便利堂影印本。日藏宋元刊本类书尚有静嘉堂文库藏北宋仁宗时刊《白氏六帖事类集》、宋刊本《册府元龟》483卷、北宋刊本《太平御览》366卷、宫内厅书陵部藏南宋刊残本《太平寰宇记》31卷、南宋庆元蜀刻本《太平御览》、宋刊本《天台陈先生类编花果卉木全芳备祖》41卷(农业出版社1982年影印本)等。

日本于1247年开始刊刻汉籍，其后愈演愈繁，蔚为大观，世称“和刻本”。和刻本因多据唐宋旧本，流传系统与中土所传往往有很大不同，版本校勘价值很高。和刻本唐集为数甚多，学术价值最高的当数那波道圆活字本《白氏文集》，刊于后水尾天皇元和四年(1618)，所据为狩谷掖斋所藏覆宋本。此覆宋本后不传，据书中讳字，约为南宋高宗时刻本，今人多认为源自五代东林寺本。那波本最可贵之处在于保存了白集原编的面貌：前集50卷，先诗后文，皆长庆四年春以前作品，保留了白氏作品第一次结集为《白氏长庆集》的原貌;卷五一至卷六○，先诗后文，为一单元;卷六一至卷七○，亦先诗后文，为另一单元。白氏《后集》在大和、开成间四次递修，会昌三年(843)编定时，保持了前10卷和后10卷分次编辑的面貌。最后一卷《续后集》则系白氏最后几年的作品。

和刻本唐集较重要的还有1675年纸屋平兵卫刻《李峤杂咏》2卷、1325年宗泽禅尼刊《寒山诗集》2册、1746年刊《寒山诗阐提记闻》3卷、1307年刊 《大辨正广智三藏和上表制集》6卷、14世纪后半期活字刊《新刊五百家注音辨唐柳先生文集》45卷、《五百家注音辨昌黎先生文集》40卷^①、刊年不详的宋胡元质注《新版增广附音释文胡曾诗注》3卷等。

唐人选唐诗，日本亦有多种刻本，但时代较迟。后代唐诗选本，日人较重视宋周弼《三体唐诗》和李攀龙《唐诗选》，《三体唐诗》国内仅传六卷本，日本有元僧圆至注、裴庾增注的《增注唐贤三体诗法》3卷，存1494年至1703年七种刊本，又有1821年刊《笺注唐贤绝句三体诗法》20卷;李攀龙《唐诗选》，有九十多种刻本，其中日人注本二十多种^②。

注释

① 另一个宋本为中国国家图书馆藏宋蜀刻《王摩诘文集》,上海古籍出版社1982年影印本。① 以上二种为元刻工俞良甫在日本刊刻,曾传为博多版刻本。② 参见蒋寅《旧题李攀龙〈唐诗选〉在日本的流传和影响》,《国学研究》第十二卷,北京大学出版社2003年版。