希尔德布朗老哥

希尔德布朗老哥

从前有一个农夫和一个农妇。这农妇很得村里的牧师欢心，他总希望什么时候能和她单独地快活一整天，而这呢，也是农妇自己的心愿。有一天，牧师对农妇说：“我的宝贝儿，听着，现在我想出了个好主意，咱俩可以痛痛快快地在一块儿过上一整天啦。告诉你，礼拜三你躺在床上别起来，对你丈夫就说你病了，而且要叹气、呻吟，叫苦连天，这样子一直闹到礼拜日我布道的时候。我在布道时会说，谁家有小孩、丈夫、妻子、父亲、母亲、兄弟、姊妹或是其他不管什么人病了，谁就应该上意大利的高克里山朝圣去，在那里用一个铜板买一筐月桂叶回来，这样子在家里生病的孩子、丈夫、妻子、父亲、母亲、兄弟、姊妹或是其他不管什么人，就马上会恢复健康。”

“我一定照办。”农妇回答。喏，到了礼拜三，她果真往床上一躺，还哭哭啼啼，大喊大叫，她丈夫想尽了办法，可她仍然没治。礼拜日到了，农妇开口说：“我尽管很难受，就像快要死了似的，可在临终前还是许了一个愿，就是去听今天牧师先生的布道。”“唉，我的乖乖，”农民说，“别去啦，你下了床病会更重的。喏，让我去，我会很注意听他布道，回来原原本本讲给你听就是。”“那也好，”农妇说，“你就去吧。要认真听，把听到的全部告诉我！”于是，农民就去听布道。牧师先生一会儿开始讲起来，说什么谁家要有孩子、丈夫、妻子、父亲、母亲、兄弟、姊妹或是其他不管什么人生了病，谁就应该上意大利的高克里山去朝一朝圣，在那里用一个铜板买一筐月桂叶回来，这样家里生病的孩子、丈夫、妻子、父亲、母亲、兄弟、姊妹或者其他不管什么人，就立刻会康复；还说谁愿意接受他的劝告，听完弥撒就请上他那儿去，他将给他一只装月桂叶的口袋，以及用来买月桂叶的铜板。农民听了比谁都高兴，听完弥撒立刻去找牧师，牧师便给了他装月桂叶的口袋和铜板。随后农民回家去，才走到门口就叫起来：“好啦好啦，亲爱的老婆，现在有了办法，你肯定会好啦。今儿个牧师先生布道说，谁家要有小孩、丈夫、妻子、父亲、母亲、兄弟、姊妹或是其他不管什么人病了，只需到意大利的高克里山去朝一朝圣，用一个铜板买回一筐月桂树叶，谁家的孩子、丈夫、妻子、父亲、母亲、兄弟、姊妹或是其他不管什么人立刻就会恢复健康。现在我已向牧师先生讨来装月桂叶的袋子和一个铜板，打算马上动身，使你尽快恢复健康。”说完农民立即上了路。可他刚一走，农妇就起了床，牧师也立刻来了。

现在呢，咱们暂且把他俩丢在一边，跟着农民老哥走上一遭。他一路上紧赶慢赶，想早些走到高克里山。正这么走着走着，迎面遇上了他的表哥。他这表哥是个蛋贩子，刚去集上卖了鸡蛋回来。“上帝保佑你，”他的表哥问，“你这么急急忙忙上哪儿去啊，表弟？”“赞美上帝，表哥，”农民回答，“我老婆病了。今天我听牧师布道说，谁家里要有孩子、丈夫、妻子、父亲、母亲、兄弟、姊妹或是其他不管什么人生了病，只需到意大利的高克里山去朝一朝圣，用一个铜板买一筐月桂叶回来，家里的小孩、丈夫、妻子、父亲、母亲、兄弟、姊妹或是其他不管什么人立刻就会好。我已经从牧师先生那儿拿到装月桂叶的口袋和一个铜板，现在正去朝圣哩！”“你等等，老弟，”表哥对农民说，“你头脑真叫简单，竟相信这种鬼话！你知道是怎么回事吗？那牧师想跟你老婆一块儿单独乐一乐，就耍你，把你支使开喽。”“我的天，”农民说，“我一定要知道是不是真的！”“行，”表哥说，“我告诉你，你坐在我这背篓子中，我背你回去，让你亲眼看一看。”于是就这么办了，表哥把农民装进背篓中，背到了他家。他们到家一看，妈呀，真是好热闹！农妇把养在院子里的鸡鸭通通宰了，还油炸了一个大饼；牧师也已光临，并且带来了他的提琴。表哥在外边敲了敲门，农妇问：“是谁呀？”“是我，表哥，”表哥回答，“妹子，让我今晚借住一宿吧，我去集上卖蛋没卖掉，得背回家去。怪沉的，我已背不动，天又黑啦！”“噢，你是表哥，”农妇说，“今儿个你来得真不巧。可也没有别的办法，就请进来在火炉边的长凳上坐一夜吧。”于是，表哥和他的背篓都被安顿在了长凳上。而与此同时，农妇和牧师好不快活。终于，牧师来了兴致，说：“等等，亲爱的宝贝儿，听说你歌唱得挺好，现在给我唱一支怎么样？”“啊，”农妇回答，“现在我不能唱了！不错，年轻的时候我挺能唱，可那已是过去的事喽。”“嗨，”牧师又说，“唱吧，只唱一点点！”农妇便唱了起来：

我把我男人支走了，

让他爬意大利的高克里山去了。

牧师接着合道：

我愿他在那儿待上一整年，

上帝保佑，那装月桂叶的口袋

咱才不管！

这时候，后边厨房里的表哥也唱开了——现在咱必须告诉诸位，那农民老哥名字叫希尔德布朗。只听表哥唱道：

嗨，你呀，亲爱的希尔德布朗，

赞美上帝，你干吗哟还待在火炉边

这条长凳上？

农民一听就在背篓里合唱起来：

这么个唱法我再不能忍受，

我现在必须马上爬出背篓！

他边唱边爬了出来，几棍子把那牧师打跑了。