外国童话《[美国]克罗格特·约翰逊·阿罗有支彩色笔》鉴赏
[美国]克罗格特·约翰逊
这一天晚上，阿罗想了想，决定到月光下走一走。
天上没有月亮，地上没有月光。要想在月光下走一走，就要先有一个月亮。还要有个走路的地方，可以在上面走。他修了一条又长又直的路，走在上面不会迷路。
阿罗把彩色笔带在身边，就出发散步去了。
但这条路又长又直，这样走下去，好像没什么意思。于是他离开大路，走上野地的小路。
阿罗走，月亮也跟着他走。小路向右拐，通到一个地方，阿罗猜想是一片树木。他可不想在树林里迷路，就把树木变得很小很小——小得只有一棵树。一棵什么树?阿罗把它变成一棵苹果树。
阿罗想： 要是树上的苹果变红了，一定很好吃。他就在树下画了一条吓人的龙，让它帮着看守苹果。啊，这条龙实在太吓人了!连阿罗自己看一眼都会吓得往后退。他拿着彩色笔的手，也吓得不停地抖。
突然，他发现事情变得更糟糕!
阿罗一头栽进了大海里。他赶快伸出头来想办法。他快手快脚地爬啊爬。爬上一条干净的小船。他立刻开了船。
开了船，船走月亮也跟着走。船儿走啊走，走啊走，走得够久了，阿罗想让前面出现一块陆地。
这个很容易。
他下了船，上了岸，站在海滩上。咦，这是什么地方?他看到沙滩，就想到野餐。想到野餐，肚子就饿了。他摆出了简单好吃的野餐。野餐全是水果派，没有别的。水果派一共有九样，样样阿罗吃得香。最爱吃，也没法吃完，水果派还剩下一大堆。好吃的水果派剩下这么多，白白扔了太可惜。阿罗画了一只饿坏了的麋鹿，还有一只没东西吃的刺猬，帮他把水果派吃光。
他继续往前走，想找一座小山，爬上去，看一看自己究竟到了哪里。阿罗知道： 爬得越高，看得越远。他决定把小山变成一座高山。
阿罗知道： 爬得越高，看得越远，他卧室的窗户也一定能看得见。他累了，他累了，真想上床睡一觉。他想，还是爬吧，爬吧，只要爬到山顶，就一定可以看到卧室的窗户。
他正要向山的那一边探望，就跌了下去。原来山的那一边是空的。他从高空一直往下掉。
还好，他头脑很清醒，彩色笔还握在手里。
他赶紧画了个大气球，牢牢抓在手里。又在气球下面，装了个大篮子。他站在里面，正合适。在气球上，什么都看得清清楚楚。就是看不到家里的窗户。不要说窗户，连房子都没看到。
于是，阿罗又画了一间有许多窗户的房子。他让气球降落在房子前面的草地上。这么多窗户，却没有一个是他家的窗户。
他想啊想，要想清楚，家里的窗户到底在哪里。
他要画出一些窗户来。
他建了一座大楼，楼上满满的都是窗户。他建了一座一座又一座大楼，楼上满满的都是窗户。
他建成了一座城市，城市里也满满的都是窗户。
可是，还是没有一个窗户是他家的。他想不出他家的窗户到底在哪里。
他决定去问警察。警察指的路，就是原来阿罗想走的路。可是，阿罗还是谢了他。
阿罗走，月亮跟着走，他一边走一边想，要是回到卧室里，躺在床上，多舒服!
突然，阿罗想起来了。他卧室的窗户上，有个月亮。于是，他画了个窗子框住月亮，这下子，阿罗可以铺床睡觉了。他爬上了床，盖上了被子。彩色笔掉在地上，阿罗要安安静静地睡一睡。
(孙晓娜译)
克罗格特·约翰逊是美国的漫画家，非常善于创造一种别开生面的构想。他的成名作连环漫画《巴纳比》(Barnaby)至今受到很多读者的喜爱，而在童书领域最为成功的就是我们今天看到的《阿罗有支彩色笔》。在这本图画书中，可以看到一种漫画的风格始终洋溢在人物和景物中，作者那独特的构想给予了小读者意想不到的惊喜，也使这个想象的故事呈现出一种天马行空般的机智。
书中的阿罗是个非常非常小的男孩，还穿着连衣连裤连袜的婴儿装。画家以最简洁的笔法勾勒出阿罗的形象： 大脑袋，大眼睛，大耳朵，小而翘的鼻子，抿得紧紧的嘴巴，脸上总是透着一股天真的好奇。小小的手上握着一支硕大的紫色蜡笔，就是从这支笔下流泻出一个奇妙的故事。
“这一天晚上，阿罗想了想，决定到月光下走一走。”就这样，阿罗出场了。圆圆的脑袋斜仰着，似乎在寻找天上的月亮，手中的紫色蜡笔已经在不经意中划出了一条条纵横交错的线条，如同一幅抽象画。在这第一页中，整个画面看上去疏朗、清新，大量的留白映衬出紫色线条的鲜艳和醒目。阿罗，这个小不点，虽然只占据了画面不到十分之一的空间，却因为这种底色的单纯格外引人注目。
“天上没有月亮，地上没有月光。要想在月光下走一走，就要先有一个月亮。还要有个走路的地方，可以在上面走。”阿罗伸长手臂，在头顶上方画了一个弯弯的月亮;蹲下身子在脚下画了一条又长又直的路。这是阿罗创造世界的开始。这个世界随着阿罗的想象越长越大，而我们的惊喜也越来越多： 大路旁边冒出了一条野地里的小路，因为阿罗觉得老是走大路没意思了;小路拐了一个弯，出现了一个树林，不过这个树林只有一棵树，因为阿罗不想在树林里迷路;这棵树长出了苹果，下面还有一条龙在守卫着;吓坏的阿罗不小心画了大海，他掉进了大海;赶紧画条船，扬帆去远航……就这样，阿罗一路走，一路画，直到他终于给自己画了一扇看得见月亮的窗户，然后心满意足地睡过去。
《阿罗有支彩色笔》这篇童话对想象的力量给予了高度的肯定。如，当阿罗怎么也找不到自己家时，他突然想起卧室的窗户上有个月亮，于是“他画个窗子框住月亮。这下子，阿罗可以铺床睡觉了”。而故事也就在这种精彩的想象中落下帷幕。无怪乎美国评论界给这篇作品以高度评价：
“童话世界中最富有想象力的一个小男孩，凭借一支彩色笔，为自己画出一趟趟五彩缤纷的旅程。”美国《出版商周刊》如是说;“无法预知的场景转换保证让所有读者一直处在惊喜、期待和诙谐的心情中……”《纽约时报》如是说。
(陈恩黎)
