写作之道·题材·从现实生活中观察、体验·托尔斯泰重写战争场面

作者:未知来源:网络转载

在《战争与和平》里，有一段俄法双方在波罗金诺进行大会战的战斗场面描写。最初，托尔斯泰写了以后感到不满意，嫌它不具体，一般化，特别是“恐怖和匆忙”这几个词。过去是凭历史文献和人们的讲述来描写的，现在为了进行修改，他不辞劳累，亲自到这个著名的古战场去巡视一番，把地形地貌牢记在心里，还特地画了一幅画，画上一条地平线和许多树林，标明村庄、河道的名称，以及当年会战时刻太阳移动的方向等。回来后，他又把这次实地观察到的鲜明具体的印象和历史文献上记载的材料联系起来，进行反复思索，然后对原作作了修改。修改稿不仅生动、具体得多，而且一变初稿阴郁、恐怖的气氛，显示出兴奋、明朗和壮观的色彩，这才与小说所表现的“颂扬爱国主义的思想”的主题相一致。